살아있는 라틴어 사전

sanguineīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanguineus의 남성 복수 여격형) 날것의 (이)들에게
형태분석: sanguine(어간) + īs(어미)
(sanguineus의 남성 복수 탈격형) 날것의 (이)들로
형태분석: sanguine(어간) + īs(어미)
(sanguineus의 여성 복수 여격형) 날것의 (이)들에게
형태분석: sanguine(어간) + īs(어미)
(sanguineus의 여성 복수 탈격형) 날것의 (이)들로
형태분석: sanguine(어간) + īs(어미)
(sanguineus의 중성 복수 여격형) 날것의 (것)들에게
형태분석: sanguine(어간) + īs(어미)
(sanguineus의 중성 복수 탈격형) 날것의 (것)들로
형태분석: sanguine(어간) + īs(어미)

sanguineus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanguineus, sanguinea, sanguineum

어원: sanguis(피, 혈액)

뜻

날것의, 피투성이의, 피의

of blood, bloody
bloodthirsty
blood-coloured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sanguineus 날것의 (이)가	sanguineī 날것의 (이)들이	sanguinea 날것의 (이)가	sanguineae 날것의 (이)들이	sanguineum 날것의 (것)가	sanguinea 날것의 (것)들이
속격	sanguineī 날것의 (이)의	sanguineōrum 날것의 (이)들의	sanguineae 날것의 (이)의	sanguineārum 날것의 (이)들의	sanguineī 날것의 (것)의	sanguineōrum 날것의 (것)들의
여격	sanguineō 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineae 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineō 날것의 (것)에게	sanguineīs 날것의 (것)들에게
대격	sanguineum 날것의 (이)를	sanguineōs 날것의 (이)들을	sanguineam 날것의 (이)를	sanguineās 날것의 (이)들을	sanguineum 날것의 (것)를	sanguinea 날것의 (것)들을
탈격	sanguineō 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineā 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineō 날것의 (것)로	sanguineīs 날것의 (것)들로
호격	sanguinee 날것의 (이)야	sanguineī 날것의 (이)들아	sanguinea 날것의 (이)야	sanguineae 날것의 (이)들아	sanguineum 날것의 (것)야	sanguinea 날것의 (것)들아

예문

Dindyma sanguineis famulum bacchata lacertis dum volucri quatit asper equo silvasque fatigat (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 24:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 24:1)
non ego sanguineis gestantem tympana bellis Thyrsageten cinctumque vagis pos terga silebo (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 140:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 140:1)
Siccaque sanguineis durescit spuma lupatis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:24)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:24)
Omne nemus misit volucres, omnisque cruenta Alite sanguineis stillavit roribus arbor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 8:71)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 8:71)
exsiluere loco (dictu mirabile) silvae, ingemuitque solum, vicinaque palluit arbor, sparsaque sanguineis maduerunt pabula guttis, et lapides visi mugitus edere raucos, et latrare canes et humus serpentibus atris squalere et tenues animae volitare videntur. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 49:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 49:2)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)