살아있는 라틴어 사전

sanguineōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanguineus의 남성 복수 대격형) 날것의 (이)들을
형태분석: sanguine(어간) + ōs(어미)

sanguineus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanguineus, sanguinea, sanguineum

어원: sanguis(피, 혈액)

뜻

날것의, 피투성이의, 피의

of blood, bloody
bloodthirsty
blood-coloured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sanguineus 날것의 (이)가	sanguineī 날것의 (이)들이	sanguinea 날것의 (이)가	sanguineae 날것의 (이)들이	sanguineum 날것의 (것)가	sanguinea 날것의 (것)들이
속격	sanguineī 날것의 (이)의	sanguineōrum 날것의 (이)들의	sanguineae 날것의 (이)의	sanguineārum 날것의 (이)들의	sanguineī 날것의 (것)의	sanguineōrum 날것의 (것)들의
여격	sanguineō 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineae 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineō 날것의 (것)에게	sanguineīs 날것의 (것)들에게
대격	sanguineum 날것의 (이)를	sanguineōs 날것의 (이)들을	sanguineam 날것의 (이)를	sanguineās 날것의 (이)들을	sanguineum 날것의 (것)를	sanguinea 날것의 (것)들을
탈격	sanguineō 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineā 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineō 날것의 (것)로	sanguineīs 날것의 (것)들로
호격	sanguinee 날것의 (이)야	sanguineī 날것의 (이)들아	sanguinea 날것의 (이)야	sanguineae 날것의 (이)들아	sanguineum 날것의 (것)야	sanguinea 날것의 (것)들아

예문

umerosque ferit tibi sanguineos, (Seneca, Troades 123:1)
(세네카, 123:1)
volvit ager galeas et thorax erigit imbres sanguineos; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 195:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 195:1)
cum ros gratissimus masculini est generis, secundum quod etiam in Aeneide ait "spargit rapida ungula rores sanguineos". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 15 12:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 12:1)
cernere erat steriles subito splendescere frondes, accensisque eitum foliis magno inpete late conlucere Deum, nec spinea laedere texta, lambere sanguineos fructus et poma eruenta, stringere mortiferi vitalia germina ligni, quandoquidem tristes purgantur sanguine eulpae, quem contorta rubus densis cruciatibus edit. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:25)
(프루덴티우스, , 3:25)
nimirum qui membra dedit, qui fictilis ulvae perflavit venam madidam, cui tabida glaeba traxit sanguineos infecto umore colores. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:250)
(프루덴티우스, , 3:250)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)