라틴어-한국어 사전 검색

sanguineam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sanguineus의 여성 단수 대격형) 날것의 (이)를

    형태분석: sanguine(어간) + am(어미)

sanguineus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanguineus, sanguinea, sanguineum

어원: sanguis(피, 혈액)

뜻

  1. 날것의, 피투성이의, 피의
  1. of blood, bloody
  2. bloodthirsty
  3. blood-coloured

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sanguineus

날것의 (이)가

sanguineī

날것의 (이)들이

sanguinea

날것의 (이)가

sanguineae

날것의 (이)들이

sanguineum

날것의 (것)가

sanguinea

날것의 (것)들이

속격 sanguineī

날것의 (이)의

sanguineōrum

날것의 (이)들의

sanguineae

날것의 (이)의

sanguineārum

날것의 (이)들의

sanguineī

날것의 (것)의

sanguineōrum

날것의 (것)들의

여격 sanguineō

날것의 (이)에게

sanguineīs

날것의 (이)들에게

sanguineae

날것의 (이)에게

sanguineīs

날것의 (이)들에게

sanguineō

날것의 (것)에게

sanguineīs

날것의 (것)들에게

대격 sanguineum

날것의 (이)를

sanguineōs

날것의 (이)들을

sanguineam

날것의 (이)를

sanguineās

날것의 (이)들을

sanguineum

날것의 (것)를

sanguinea

날것의 (것)들을

탈격 sanguineō

날것의 (이)로

sanguineīs

날것의 (이)들로

sanguineā

날것의 (이)로

sanguineīs

날것의 (이)들로

sanguineō

날것의 (것)로

sanguineīs

날것의 (것)들로

호격 sanguinee

날것의 (이)야

sanguineī

날것의 (이)들아

sanguinea

날것의 (이)야

sanguineae

날것의 (이)들아

sanguineum

날것의 (것)야

sanguinea

날것의 (것)들아

예문

  • Nam duo de tenera puerilia corpora turba, Sanguineam rastris quae renovabat humum, Saevos et infelix furiali dente peremit: (Martial, Epigrammata, book 2, LXXV 76:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 76:2)

  • sanguineam aciem more suo ostendit eam furentem vultu, gestu, voce. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 643 564:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 564:1)

  • rigentem, sanguineam, ingentem distinguendum propter plura epitheta. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 621 466:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 466:2)

  • 'sanguineam' autem velut cruentam, terribilem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 621 466:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 466:3)

  • Huius in ore concretus sanguis, contusaque lumina flebant, stabant aerati scabra rubigine dentes, tabo lingua fluens, obsessa draconibus ora, atque inter torto laceratam pectore vestem sanguineam tremula quatiebat lampada dextra. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 124:13)

    (페트로니우스, 사티리콘, 124:13)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.) 

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 날것의

  2. bloodthirsty

    • cruentus (잔인한, 무자비한, 거친)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION