살아있는 라틴어 사전

sanguinea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanguineus의 여성 단수 주격형) 날것의 (이)가
형태분석: sanguine(어간) + a(어미)
(sanguineus의 여성 단수 호격형) 날것의 (이)야
형태분석: sanguine(어간) + a(어미)
(sanguineus의 중성 복수 주격형) 날것의 (것)들이
형태분석: sanguine(어간) + a(어미)
(sanguineus의 중성 복수 대격형) 날것의 (것)들을
형태분석: sanguine(어간) + a(어미)
(sanguineus의 중성 복수 호격형) 날것의 (것)들아
형태분석: sanguine(어간) + a(어미)

sanguineā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanguineus의 여성 단수 탈격형) 날것의 (이)로
형태분석: sanguine(어간) + ā(어미)

sanguineus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanguineus, sanguinea, sanguineum

어원: sanguis(피, 혈액)

뜻

날것의, 피투성이의, 피의

of blood, bloody
bloodthirsty
blood-coloured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sanguineus 날것의 (이)가	sanguineī 날것의 (이)들이	sanguinea 날것의 (이)가	sanguineae 날것의 (이)들이	sanguineum 날것의 (것)가	sanguinea 날것의 (것)들이
속격	sanguineī 날것의 (이)의	sanguineōrum 날것의 (이)들의	sanguineae 날것의 (이)의	sanguineārum 날것의 (이)들의	sanguineī 날것의 (것)의	sanguineōrum 날것의 (것)들의
여격	sanguineō 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineae 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineō 날것의 (것)에게	sanguineīs 날것의 (것)들에게
대격	sanguineum 날것의 (이)를	sanguineōs 날것의 (이)들을	sanguineam 날것의 (이)를	sanguineās 날것의 (이)들을	sanguineum 날것의 (것)를	sanguinea 날것의 (것)들을
탈격	sanguineō 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineā 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineō 날것의 (것)로	sanguineīs 날것의 (것)들로
호격	sanguinee 날것의 (이)야	sanguineī 날것의 (이)들아	sanguinea 날것의 (이)야	sanguineae 날것의 (이)들아	sanguineum 날것의 (것)야	sanguinea 날것의 (것)들아

예문

Instant sorores squalidae sanguinea iactant verbera. (Seneca, Agamemnon 13:32)
(세네카, 아가멤논 13:32)
imbrifera qualis implicat varios sibi Iris colores, parte quae magna poli curvata picto nuntiat nimbos sinu (quis desit illi quive sit dubites color). caerulea fulvis mixta oberravit notis, sanguinea rursus; (Seneca, Oedipus 4:26)
(세네카, 오이디푸스 4:26)
nam quae ante gerebat poma alba, nunc sanguinea. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEXTA., commline 22 18:15)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:15)
Ut nemus intravit letataque corpora vidit victoremque supra spatiosi corporis hostem tristia sanguinea lambentem vulnera lingua, "aut ultor vestrae, fidissima corpora, mortis, aut comes" inquit "ero. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 8:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 8:1)
ecce modesta gravi stabat Patientia vultu per medias inmota acies variosque tumultus, vulneraque et rigidis vitalia pervia pilis spectabat defixa oculos et lenta manebat, hanc procul Ira tumens, spumanti fervida rictu, sanguinea intorquens subfuso lumina felle, ut belli exsortem teloque et voce lacessit, inpatiensque morae conto petit, increpat ore, hirsutas quatiens galeato in vertice cristas. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:26)
(프루덴티우스, , 2:26)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)