살아있는 라틴어 사전

sanguineō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanguineus의 남성 단수 여격형) 날것의 (이)에게
형태분석: sanguine(어간) + ō(어미)
(sanguineus의 남성 단수 탈격형) 날것의 (이)로
형태분석: sanguine(어간) + ō(어미)
(sanguineus의 중성 단수 여격형) 날것의 (것)에게
형태분석: sanguine(어간) + ō(어미)
(sanguineus의 중성 단수 탈격형) 날것의 (것)로
형태분석: sanguine(어간) + ō(어미)

sanguineus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanguineus, sanguinea, sanguineum

어원: sanguis(피, 혈액)

뜻

날것의, 피투성이의, 피의

of blood, bloody
bloodthirsty
blood-coloured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sanguineus 날것의 (이)가	sanguineī 날것의 (이)들이	sanguinea 날것의 (이)가	sanguineae 날것의 (이)들이	sanguineum 날것의 (것)가	sanguinea 날것의 (것)들이
속격	sanguineī 날것의 (이)의	sanguineōrum 날것의 (이)들의	sanguineae 날것의 (이)의	sanguineārum 날것의 (이)들의	sanguineī 날것의 (것)의	sanguineōrum 날것의 (것)들의
여격	sanguineō 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineae 날것의 (이)에게	sanguineīs 날것의 (이)들에게	sanguineō 날것의 (것)에게	sanguineīs 날것의 (것)들에게
대격	sanguineum 날것의 (이)를	sanguineōs 날것의 (이)들을	sanguineam 날것의 (이)를	sanguineās 날것의 (이)들을	sanguineum 날것의 (것)를	sanguinea 날것의 (것)들을
탈격	sanguineō 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineā 날것의 (이)로	sanguineīs 날것의 (이)들로	sanguineō 날것의 (것)로	sanguineīs 날것의 (것)들로
호격	sanguinee 날것의 (이)야	sanguineī 날것의 (이)들아	sanguinea 날것의 (이)야	sanguineae 날것의 (이)들아	sanguineum 날것의 (것)야	sanguinea 날것의 (것)들아

예문

hoc esse munus credis indictum viris, ut dura tolerent, cursibus domitent equos et saeva bella Marte sanguineo gerant? (Seneca, Phaedra 6:20)
(세네카, 파이드라 6:20)
abstulit inde oculos, natumque et tristia linquens proelia sanguineo terras pater alluit aestu. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 139:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 139:1)
qualis sanguineo victor Gradivus ab Hebro Idalium furto subit aut dilecta Cythera, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 242:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 242:1)
huius interitum Iuppiter prosecutus dicitur imbre sanguineo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 100 100:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 100:8)
nam per Discordiam venitur ad bellum, in quo necesse est sanguinem fundi, ideo ait 'sanguineo flagello': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 702 533:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 533:4)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)