살아있는 라틴어 사전

도구

seipsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(seipse의 복수 여격형) 바로 그 (이)들에게
형태분석: se(접두사) + ips(어간) + īs(어미)
(seipse의 복수 탈격형) 바로 그 (이)들로
형태분석: se(접두사) + ips(어간) + īs(어미)
(seipse의 복수 여격형) 바로 그 (이)들에게
형태분석: se(접두사) + ips(어간) + īs(어미)
(seipse의 복수 탈격형) 바로 그 (이)들로
형태분석: se(접두사) + ips(어간) + īs(어미)
(seipse의 복수 여격형) 바로 그 (것)들에게
형태분석: se(접두사) + ips(어간) + īs(어미)
(seipse의 복수 탈격형) 바로 그 (것)들로
형태분석: se(접두사) + ips(어간) + īs(어미)

seipse

불규칙 변화 대명사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: seipse, seipsa, seipsum

뜻

바로 그, 그 자신

he himself (she herself etc.)

참고

3인칭대명사의 강조형태

격변화 정보

불규칙 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	seipse 바로 그 (이)가	seipsī 바로 그 (이)들이	seipsa 바로 그 (이)가	seipsae 바로 그 (이)들이	seipsum 바로 그 (것)가	seipsa 바로 그 (것)들이
속격	seipsīus 바로 그 (이)의	seipsōrum 바로 그 (이)들의	seipsīus 바로 그 (이)의	seipsārum 바로 그 (이)들의	seipsīus 바로 그 (것)의	seipsōrum 바로 그 (것)들의
여격	seipsī 바로 그 (이)에게	seipsīs 바로 그 (이)들에게	seipsī 바로 그 (이)에게	seipsīs 바로 그 (이)들에게	seipsī 바로 그 (것)에게	seipsīs 바로 그 (것)들에게
대격	seipsum 바로 그 (이)를	seipsōs 바로 그 (이)들을	seipsam 바로 그 (이)를	seipsās 바로 그 (이)들을	seipsum 바로 그 (것)를	seipsa 바로 그 (것)들을
탈격	seipsō 바로 그 (이)로	seipsīs 바로 그 (이)들로	seipsā 바로 그 (이)로	seipsīs 바로 그 (이)들로	seipsō 바로 그 (것)로	seipsīs 바로 그 (것)들로
호격	seipse 바로 그 (이)야	seipsī 바로 그 (이)들아	seipsa 바로 그 (이)야	seipsae 바로 그 (이)들아	seipsum 바로 그 (것)야	seipsa 바로 그 (것)들아

예문

statuentes dies Phurim pro temporibus suis, sicut constituerant Mardochaeus et Esther, et sicut illi statuerant pro seipsis et pro semine suo, praecepta ieiuniorum et clamorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:31)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:31)
Et elegerunt ex seipsis viros centum et adiunxerunt ei et abrae eius et perduxerunt eas ad tabernaculum Holofernis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:17)
그들은 자기들 가운데에서 백 명을 뽑아 유딧과 그의 시녀에게 붙여 주어, 홀로페르네스의 천막으로 인도하게 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:17)
Moveantur hae de locis suis, & movebuntur (ut ita dicam) de seipsis. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 35:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 35:2)
Casu ut corpora gyrentur in Conicis Sectionibus, & componentes corporum Sphaericorum vires centripetas eadem lege in recessu a centro decrescentes vel crescentes cum seipsis. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XII. De Corporum Sphaericorum Viribus attractivis. 60:4)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 60:4)
non enim quemadmodum bonus Dei affectus ex potentia ejus et sapientia, ut dictum est, procedit, ita potentia ipsa sive sapientia ex seipsis procedere possunt, quod esset Patrem vel Filium esse Spiritum sanctum. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 51:16)
(피에르 아벨라르, , 51:16)