라틴어-한국어 사전 검색

sīdam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sīdō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 앉자

    형태분석: sīd(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (sīdō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 앉겠다

    형태분석: sīd(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

sīdō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sīdō, sīdere, sīdī

어원: SED-

  1. 앉다, 마무르다, 잡다, 결말짓다
  2. 함몰하다, 가라앉다, 침몰하다
  1. I sit down, I seat one's self, I settle.
  2. I sink down, I sink out of sight.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sīdō

(나는) 앉는다

sīdis

(너는) 앉는다

sīdit

(그는) 앉는다

복수 sīdimus

(우리는) 앉는다

sīditis

(너희는) 앉는다

sīdunt

(그들은) 앉는다

과거단수 sīdēbam

(나는) 앉고 있었다

sīdēbās

(너는) 앉고 있었다

sīdēbat

(그는) 앉고 있었다

복수 sīdēbāmus

(우리는) 앉고 있었다

sīdēbātis

(너희는) 앉고 있었다

sīdēbant

(그들은) 앉고 있었다

미래단수 sīdam

(나는) 앉겠다

sīdēs

(너는) 앉겠다

sīdet

(그는) 앉겠다

복수 sīdēmus

(우리는) 앉겠다

sīdētis

(너희는) 앉겠다

sīdent

(그들은) 앉겠다

완료단수 sīdī

(나는) 앉았다

sīdistī

(너는) 앉았다

sīdit

(그는) 앉았다

복수 sīdimus

(우리는) 앉았다

sīdistis

(너희는) 앉았다

sīdērunt, sīdēre

(그들은) 앉았다

과거완료단수 sīderam

(나는) 앉았었다

sīderās

(너는) 앉았었다

sīderat

(그는) 앉았었다

복수 sīderāmus

(우리는) 앉았었다

sīderātis

(너희는) 앉았었다

sīderant

(그들은) 앉았었다

미래완료단수 sīderō

(나는) 앉았겠다

sīderis

(너는) 앉았겠다

sīderit

(그는) 앉았겠다

복수 sīderimus

(우리는) 앉았겠다

sīderitis

(너희는) 앉았겠다

sīderint

(그들은) 앉았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sīdor

(나는) 앉어진다

sīderis, sīdere

(너는) 앉어진다

sīditur

(그는) 앉어진다

복수 sīdimur

(우리는) 앉어진다

sīdiminī

(너희는) 앉어진다

sīduntur

(그들은) 앉어진다

과거단수 sīdēbar

(나는) 앉어지고 있었다

sīdēbāris, sīdēbāre

(너는) 앉어지고 있었다

sīdēbātur

(그는) 앉어지고 있었다

복수 sīdēbāmur

(우리는) 앉어지고 있었다

sīdēbāminī

(너희는) 앉어지고 있었다

sīdēbantur

(그들은) 앉어지고 있었다

미래단수 sīdar

(나는) 앉어지겠다

sīdēris, sīdēre

(너는) 앉어지겠다

sīdētur

(그는) 앉어지겠다

복수 sīdēmur

(우리는) 앉어지겠다

sīdēminī

(너희는) 앉어지겠다

sīdentur

(그들은) 앉어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sīdam

(나는) 앉자

sīdās

(너는) 앉자

sīdat

(그는) 앉자

복수 sīdāmus

(우리는) 앉자

sīdātis

(너희는) 앉자

sīdant

(그들은) 앉자

과거단수 sīderem

(나는) 앉고 있었다

sīderēs

(너는) 앉고 있었다

sīderet

(그는) 앉고 있었다

복수 sīderēmus

(우리는) 앉고 있었다

sīderētis

(너희는) 앉고 있었다

sīderent

(그들은) 앉고 있었다

완료단수 sīderim

(나는) 앉았다

sīderīs

(너는) 앉았다

sīderit

(그는) 앉았다

복수 sīderīmus

(우리는) 앉았다

sīderītis

(너희는) 앉았다

sīderint

(그들은) 앉았다

과거완료단수 sīdissem

(나는) 앉았었다

sīdissēs

(너는) 앉았었다

sīdisset

(그는) 앉았었다

복수 sīdissēmus

(우리는) 앉았었다

sīdissētis

(너희는) 앉았었다

sīdissent

(그들은) 앉았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sīdar

(나는) 앉어지자

sīdāris, sīdāre

(너는) 앉어지자

sīdātur

(그는) 앉어지자

복수 sīdāmur

(우리는) 앉어지자

sīdāminī

(너희는) 앉어지자

sīdantur

(그들은) 앉어지자

과거단수 sīderer

(나는) 앉어지고 있었다

sīderēris, sīderēre

(너는) 앉어지고 있었다

sīderētur

(그는) 앉어지고 있었다

복수 sīderēmur

(우리는) 앉어지고 있었다

sīderēminī

(너희는) 앉어지고 있었다

sīderentur

(그들은) 앉어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sīde

(너는) 앉아라

복수 sīdite

(너희는) 앉아라

미래단수 sīditō

(네가) 앉게 해라

sīditō

(그가) 앉게 해라

복수 sīditōte

(너희가) 앉게 해라

sīduntō

(그들이) 앉게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sīdere

(너는) 앉어져라

복수 sīdiminī

(너희는) 앉어져라

미래단수 sīditor

(네가) 앉어지게 해라

sīditor

(그가) 앉어지게 해라

복수 sīduntor

(그들이) 앉어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sīdere

앉음

sīdisse

앉았음

수동태 sīdī

앉어짐

분사

현재완료미래
능동태 sīdēns

앉는

수동태 sīdendus

앉어질

예문

  • Cum ille mihi respondisset nihil me tibi gratius facere posse quam si ad Sidam navigassem, etsi minus dignitatis habebat ille adventus et ad multas res mihi minus erat aptus, tamen ita me dixi esse facturum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 6 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • , cum ad Sidam navi accederem et mecum Q. Servilius esset, litterae a meis sunt redditae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 12 5:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:2)

  • classem fugientem persecuti suiuus usque Sidam, quae extrema regio est provinciae meae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 15 8:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:5)

  • inde principio veris, Antiocho filio misso in Syriam ad custodiam ultimarum partium regni, ne quid absente se ab tergo moveretur, ipse cum omnibus terrestribus copiis ad Pisidas, qui circa Sidam incolunt, oppugnandos est profectus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 145:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 145:1)

  • cuius pestilentiae metu profecti cum praeterveherentur Pamphylium sinum, ad Eurymedontem amnem appulsa classe audiunt ab Aspendiis ad Sidam hostes esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 254:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 254:1)

유의어

  1. 앉다

  2. 함몰하다

    • prōcumbō (함몰하다, 가라앉다)
    • recumbō (떨어지다, 가라앉다, 침몰하다)
    • persīdō (뚫다, 관통하다, 통과시키다)
    • succidō (가라앉다, 주저앉다, 잠기다)
    • dēsīdō (가라앉다, 떨어지다, 주저앉다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION