살아있는 라틴어 사전

도구

signifer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(signifer의 남성 단수 주격형) 상징을 가져오는 (이)가
형태분석: signifer(어간)
(signifer의 남성 단수 호격형) 상징을 가져오는 (이)야
형태분석: signifer(어간)

signifer

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: signifer, signifera, signiferum

어원: signum(표시, 흔적) +1 FER-

뜻

상징을 가져오는, 모습을 가져오는
별자리를 가져오는, 천상의 상징을 가져오는
(명사로) 하늘, 천상
(명사로) 인장, 기, 상징
(명사로) 지도자, 장, 우두머리

sign-bearing, image-bearing,
bearing the heavenly signs or constellations, starry
(substantive) the sky, heavens
(substantive) a standard-bearer, sign-bearer, ensign
(substantive) leader, head, chief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferī 상징을 가져오는 (이)들이	signifera 상징을 가져오는 (이)가	signiferae 상징을 가져오는 (이)들이	signiferum 상징을 가져오는 (것)가	signifera 상징을 가져오는 (것)들이
속격	signiferī 상징을 가져오는 (이)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferae 상징을 가져오는 (이)의	signiferārum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferī 상징을 가져오는 (것)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (것)들의
여격	signiferō 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferae 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferō 상징을 가져오는 (것)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들에게
대격	signiferum 상징을 가져오는 (이)를	signiferōs 상징을 가져오는 (이)들을	signiferam 상징을 가져오는 (이)를	signiferās 상징을 가져오는 (이)들을	signiferum 상징을 가져오는 (것)를	signifera 상징을 가져오는 (것)들을
탈격	signiferō 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferā 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferō 상징을 가져오는 (것)로	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들로
호격	signifer 상징을 가져오는 (이)야	signiferī 상징을 가져오는 (이)들아	signifera 상징을 가져오는 (이)야	signiferae 상징을 가져오는 (이)들아	signiferum 상징을 가져오는 (것)야	signifera 상징을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferior 더 상징을 가져오는 (이)가	signiferrimus 가장 상징을 가져오는 (이)가
부사	signiferē 상징을 가져오게	signiferius 더 상징을 가져오게	signiferrimē 가장 상징을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eodemque tempore signifer de legione prima transfugit, et innotuit quo die equestre proelium factum esset, suo signo perisse homines XXXV, neque licere castris Cn. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 18:5)
(카이사르, 히스파니아 전기 18:5)
"ipse denique dux et signifer ceterorum validis mi viribus aggressus illico manibus ambabus capilli arreptum ac retro reflexum effligere lapide gestit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:18)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:18)
Cunctis igitur summis infimisque approbantibus tune opportune congrediendum, nec de rigore animorum quicquam remittentibus, exclamavit subito signifer Perge, felicissime omnium Caesar, quo te fortuna prosperior ducit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:1)
flectens longos signifer annos, (Seneca, Thyestes 865:1)
(세네카, 865:1)
aquilaque pugnam signifer mota vocat. (Seneca, Phoenissae 398:1)
(세네카, 398:1)