살아있는 라틴어 사전

도구

signiferī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(signifer의 남성 단수 속격형) 상징을 가져오는 (이)의
형태분석: signifer(어간) + ī(어미)
(signifer의 남성 복수 주격형) 상징을 가져오는 (이)들이
형태분석: signifer(어간) + ī(어미)
(signifer의 남성 복수 호격형) 상징을 가져오는 (이)들아
형태분석: signifer(어간) + ī(어미)
(signifer의 중성 단수 속격형) 상징을 가져오는 (것)의
형태분석: signifer(어간) + ī(어미)

signifer

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: signifer, signifera, signiferum

어원: signum(표시, 흔적) +1 FER-

뜻

상징을 가져오는, 모습을 가져오는
별자리를 가져오는, 천상의 상징을 가져오는
(명사로) 하늘, 천상
(명사로) 인장, 기, 상징
(명사로) 지도자, 장, 우두머리

sign-bearing, image-bearing,
bearing the heavenly signs or constellations, starry
(substantive) the sky, heavens
(substantive) a standard-bearer, sign-bearer, ensign
(substantive) leader, head, chief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferī 상징을 가져오는 (이)들이	signifera 상징을 가져오는 (이)가	signiferae 상징을 가져오는 (이)들이	signiferum 상징을 가져오는 (것)가	signifera 상징을 가져오는 (것)들이
속격	signiferī 상징을 가져오는 (이)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferae 상징을 가져오는 (이)의	signiferārum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferī 상징을 가져오는 (것)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (것)들의
여격	signiferō 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferae 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferō 상징을 가져오는 (것)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들에게
대격	signiferum 상징을 가져오는 (이)를	signiferōs 상징을 가져오는 (이)들을	signiferam 상징을 가져오는 (이)를	signiferās 상징을 가져오는 (이)들을	signiferum 상징을 가져오는 (것)를	signifera 상징을 가져오는 (것)들을
탈격	signiferō 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferā 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferō 상징을 가져오는 (것)로	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들로
호격	signifer 상징을 가져오는 (이)야	signiferī 상징을 가져오는 (이)들아	signifera 상징을 가져오는 (이)야	signiferae 상징을 가져오는 (이)들아	signiferum 상징을 가져오는 (것)야	signifera 상징을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferior 더 상징을 가져오는 (이)가	signiferrimus 가장 상징을 가져오는 (이)가
부사	signiferē 상징을 가져오게	signiferius 더 상징을 가져오게	signiferrimē 가장 상징을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

igitur, uti constitutio mundi ad terrae spatium inclinatione signiferi circuli et solis cursu disparibus qualitatibus naturaliter est conlocata, ad eundem modum etiam ad regionum rationes caelique varietates videntur aedificiorum debere dirigi conlocationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:3)
cuius tympani versatio alias efficit, uti maior pars circuli signiferi, alias minor in versationibus suis temporibus designet horarum proprietates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:39)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:39)
id enim tempus fere virentium generositatem declarat,quo sol in eandem partem signiferi per eosdemnumeros redit, per quos cursus sui principium ceperat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 4:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 4:5)
Sed iam Mulvium pontem collemque Ianiculum Lutatius Catulus Gnaeusque Pompeius, Sullanae dominationis duces atque signiferi, alio exercitu insederant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE SUB LEPIDO 6:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 6:1)
Aethiopumque solum, quod non premeretur ab ulla Signiferi regione poli, nisi, poplite lapso, Ultima curvati procederet ungula Tauri. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:43)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:43)