살아있는 라틴어 사전

도구

signiferīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(signifer의 남성 복수 여격형) 상징을 가져오는 (이)들에게
형태분석: signifer(어간) + īs(어미)
(signifer의 남성 복수 탈격형) 상징을 가져오는 (이)들로
형태분석: signifer(어간) + īs(어미)
(signifer의 여성 복수 여격형) 상징을 가져오는 (이)들에게
형태분석: signifer(어간) + īs(어미)
(signifer의 여성 복수 탈격형) 상징을 가져오는 (이)들로
형태분석: signifer(어간) + īs(어미)
(signifer의 중성 복수 여격형) 상징을 가져오는 (것)들에게
형태분석: signifer(어간) + īs(어미)
(signifer의 중성 복수 탈격형) 상징을 가져오는 (것)들로
형태분석: signifer(어간) + īs(어미)

signifer

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: signifer, signifera, signiferum

어원: signum(표시, 흔적) +1 FER-

뜻

상징을 가져오는, 모습을 가져오는
별자리를 가져오는, 천상의 상징을 가져오는
(명사로) 하늘, 천상
(명사로) 인장, 기, 상징
(명사로) 지도자, 장, 우두머리

sign-bearing, image-bearing,
bearing the heavenly signs or constellations, starry
(substantive) the sky, heavens
(substantive) a standard-bearer, sign-bearer, ensign
(substantive) leader, head, chief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferī 상징을 가져오는 (이)들이	signifera 상징을 가져오는 (이)가	signiferae 상징을 가져오는 (이)들이	signiferum 상징을 가져오는 (것)가	signifera 상징을 가져오는 (것)들이
속격	signiferī 상징을 가져오는 (이)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferae 상징을 가져오는 (이)의	signiferārum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferī 상징을 가져오는 (것)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (것)들의
여격	signiferō 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferae 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferō 상징을 가져오는 (것)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들에게
대격	signiferum 상징을 가져오는 (이)를	signiferōs 상징을 가져오는 (이)들을	signiferam 상징을 가져오는 (이)를	signiferās 상징을 가져오는 (이)들을	signiferum 상징을 가져오는 (것)를	signifera 상징을 가져오는 (것)들을
탈격	signiferō 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferā 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferō 상징을 가져오는 (것)로	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들로
호격	signifer 상징을 가져오는 (이)야	signiferī 상징을 가져오는 (이)들아	signifera 상징을 가져오는 (이)야	signiferae 상징을 가져오는 (이)들아	signiferum 상징을 가져오는 (것)야	signifera 상징을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferior 더 상징을 가져오는 (이)가	signiferrimus 가장 상징을 가져오는 (이)가
부사	signiferē 상징을 가져오게	signiferius 더 상징을 가져오게	signiferrimē 가장 상징을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

peram et baculum tu philosophis, exprobrares igitur et equitibus faleras et peditibus clipeos et signiferis uexilla ac denique triumphantibus quadrigas albas et togam palmatam? (Apuleius, Apologia 21:6)
(아풀레이우스, 변명 21:6)
mox Augustodunum petit propero agmine, certantibus inter se signiferis, fremente etiam gregario milite, ne suetam requiem, ne spatia noctium opperiretur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 45 45:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 45장 45:2)
ibi Agrippa, aetate viribusque ferox, cum omni parte pugnae melius rem geri quam apud se videret, arrepta signa ab signiferis ipse inferre, quaedam iacere etiam in confertos hostes coepit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 783:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 783:3)
maniplis signiferis, qui secundum antiquum morem in legione erant triginta: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 463 346:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 346:8)
mirabilia dictu, signa primo eripi coepta signiferis, deinde ipsi signiferi trahi ad consulem, armatique milites ex acie in aciem transferri, et sicubi est certamen, scutis magis quam gladiis geritur res; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 598:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 598:2)