살아있는 라틴어 사전

도구

signiferum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(signifer의 남성 단수 대격형) 상징을 가져오는 (이)를
형태분석: signifer(어간) + um(어미)
(signifer의 중성 단수 주격형) 상징을 가져오는 (것)가
형태분석: signifer(어간) + um(어미)
(signifer의 중성 단수 대격형) 상징을 가져오는 (것)를
형태분석: signifer(어간) + um(어미)
(signifer의 중성 단수 호격형) 상징을 가져오는 (것)야
형태분석: signifer(어간) + um(어미)

signifer

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: signifer, signifera, signiferum

어원: signum(표시, 흔적) +1 FER-

뜻

상징을 가져오는, 모습을 가져오는
별자리를 가져오는, 천상의 상징을 가져오는
(명사로) 하늘, 천상
(명사로) 인장, 기, 상징
(명사로) 지도자, 장, 우두머리

sign-bearing, image-bearing,
bearing the heavenly signs or constellations, starry
(substantive) the sky, heavens
(substantive) a standard-bearer, sign-bearer, ensign
(substantive) leader, head, chief

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferī 상징을 가져오는 (이)들이	signifera 상징을 가져오는 (이)가	signiferae 상징을 가져오는 (이)들이	signiferum 상징을 가져오는 (것)가	signifera 상징을 가져오는 (것)들이
속격	signiferī 상징을 가져오는 (이)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferae 상징을 가져오는 (이)의	signiferārum 상징을 가져오는 (이)들의	signiferī 상징을 가져오는 (것)의	signiferōrum 상징을 가져오는 (것)들의
여격	signiferō 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferae 상징을 가져오는 (이)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들에게	signiferō 상징을 가져오는 (것)에게	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들에게
대격	signiferum 상징을 가져오는 (이)를	signiferōs 상징을 가져오는 (이)들을	signiferam 상징을 가져오는 (이)를	signiferās 상징을 가져오는 (이)들을	signiferum 상징을 가져오는 (것)를	signifera 상징을 가져오는 (것)들을
탈격	signiferō 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferā 상징을 가져오는 (이)로	signiferīs 상징을 가져오는 (이)들로	signiferō 상징을 가져오는 (것)로	signiferīs 상징을 가져오는 (것)들로
호격	signifer 상징을 가져오는 (이)야	signiferī 상징을 가져오는 (이)들아	signifera 상징을 가져오는 (이)야	signiferae 상징을 가져오는 (이)들아	signiferum 상징을 가져오는 (것)야	signifera 상징을 가져오는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	signifer 상징을 가져오는 (이)가	signiferior 더 상징을 가져오는 (이)가	signiferrimus 가장 상징을 가져오는 (이)가
부사	signiferē 상징을 가져오게	signiferius 더 상징을 가져오게	signiferrimē 가장 상징을 가져오게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'o si mihi sanguis, quantus erat, cum signiferum cratera minantem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 360:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 360:1)
Signiferum iuvenem Tyrrheni sanguinis Aulum Torta caput retro Dipsas calcata momordit. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 8:2)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 8:2)
obliqvus qua se signorum verteret ordo zodiacum dicit, quem nos signiferum dicimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 239 217:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 217:1)
Infra hanc autem stella Mercuri est (ea *στίλβων appellatur a Graecis), quae anno fere vertenti signiferum lustrat orbem neque a sole longius umquam unius signi intervallo discedit tum antevertens tum subsequens. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 53:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 53:2)
cumque de capessendo diademate coniuratio Marcelliniana1 coqueretur, nobilium iuventuti signiferum sese in factione praebuerat, homo adhuc novus in senectute, donec aliquando propter experimenta felicis audaciae natalium eius obscuritati dedit hiantis interregni rima fulgorem, nam vacante aula turbataque republica solus inventus est, qui ad Gallias administrandas fascibus prius quam codicillis ausus accingi mensibus multis tribunal inlustrium potestatum spectabilis praefectus escenderet, anno peracto militiae extremae terminum circa vix honoratus, numerariorum more seu potius advocatorum, quorum cum finiuntur actiones, tunc incipiunt dignitates. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 6:1)