살아있는 라틴어 사전

도구

sōbria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sōbrius의 여성 단수 주격형) 멀쩡한 (이)가
형태분석: sōbri(어간) + a(어미)
(sōbrius의 여성 단수 호격형) 멀쩡한 (이)야
형태분석: sōbri(어간) + a(어미)
(sōbrius의 중성 복수 주격형) 멀쩡한 (것)들이
형태분석: sōbri(어간) + a(어미)
(sōbrius의 중성 복수 대격형) 멀쩡한 (것)들을
형태분석: sōbri(어간) + a(어미)
(sōbrius의 중성 복수 호격형) 멀쩡한 (것)들아
형태분석: sōbri(어간) + a(어미)

sōbriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sōbrius의 여성 단수 탈격형) 멀쩡한 (이)로
형태분석: sōbri(어간) + ā(어미)

sōbrius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōbrius, sōbria, sōbrium

어원: se(부정 접두사)+ ēbrius(술 취한, 만취한)

뜻

멀쩡한, 냉정한

sober (not drunk)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sōbrius 멀쩡한 (이)가	sōbriī 멀쩡한 (이)들이	sōbria 멀쩡한 (이)가	sōbriae 멀쩡한 (이)들이	sōbrium 멀쩡한 (것)가	sōbria 멀쩡한 (것)들이
속격	sōbriī 멀쩡한 (이)의	sōbriōrum 멀쩡한 (이)들의	sōbriae 멀쩡한 (이)의	sōbriārum 멀쩡한 (이)들의	sōbriī 멀쩡한 (것)의	sōbriōrum 멀쩡한 (것)들의
여격	sōbriō 멀쩡한 (이)에게	sōbriīs 멀쩡한 (이)들에게	sōbriae 멀쩡한 (이)에게	sōbriīs 멀쩡한 (이)들에게	sōbriō 멀쩡한 (것)에게	sōbriīs 멀쩡한 (것)들에게
대격	sōbrium 멀쩡한 (이)를	sōbriōs 멀쩡한 (이)들을	sōbriam 멀쩡한 (이)를	sōbriās 멀쩡한 (이)들을	sōbrium 멀쩡한 (것)를	sōbria 멀쩡한 (것)들을
탈격	sōbriō 멀쩡한 (이)로	sōbriīs 멀쩡한 (이)들로	sōbriā 멀쩡한 (이)로	sōbriīs 멀쩡한 (이)들로	sōbriō 멀쩡한 (것)로	sōbriīs 멀쩡한 (것)들로
호격	sōbrie 멀쩡한 (이)야	sōbriī 멀쩡한 (이)들아	sōbria 멀쩡한 (이)야	sōbriae 멀쩡한 (이)들아	sōbrium 멀쩡한 (것)야	sōbria 멀쩡한 (것)들아

예문

Et quoniam mihi praeparatae lectiones suggerendae tenebantur, adiunxi deinde ipsum adhuc carnalem populum Iudaeorum in illo templo ubi nondum corpus et sanguis domini offerebatur, non solum vinulenta sed nec sobria quidem umquam celebrasse convivia nec eos publice religionis nomine inebriatos inveniri in historia, nisi cum festa fabricato idolo exsolverent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Quo recitato, diligentius commendavi ne honesta quidem et sobria convivia debere in ecclesia celebrari, quando quidem apostolus non dixerit: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:12)
(아우구스티누스, 편지들, 5:12)
"Hem qualis, dii boni, matrona, quam fida quamque sobria turpissimo se dedecora foedavit!" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 20:7)
Iamque ad plana volutus, altaque divortia riparum adradens, lacum invadit rotundum et vastum, quem Brigantiam accola Raetus appellat, perque quadringenta et sexaginta stadia longum, parique paene spatio late diffusum, horrore silvarum squalentium inaccessum, nisi qua vetus illa Romana virtus et sobria iter composuit latum, barbaris et natura locorum et caeli inclementia refragante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)
In vita parca et sobria, edendi potandique moderatione, valetudinem ita retinuit firmam, ut raros colligeret morbos, sed eos non procul a vitae periculis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 5:1)