살아있는 라틴어 사전

sōbriōrum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(sōbrius의 남성 복수 속격형) 멀쩡한 (이)들의

형태분석: sōbri(어간) + ōrum(어미)

(sōbrius의 중성 복수 속격형) 멀쩡한 (것)들의

형태분석: sōbri(어간) + ōrum(어미)

sōbrius

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: sōbrius, sōbria, sōbrium

어원: se(부정 접두사)+ ēbrius(술 취한, 만취한)

1/2변화

non enim proferremus vino aut somno oppresses aut mente captos tam absurde, ut tum diceremus interesse inter vigilantium visa et sobriorum et sanorum et eorum qui essent aliter adfecti, turn nihil interesse. (M. Tullius Cicero, Lucullus 72:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 72:8)
sanitas est animae et corpori sobrius potus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:37)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:37)
at ipsisSaturnalibus huc fugisti sobrius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:3)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:3)
si alia membra vino madeant, cor sit saltem sobrium. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 4 4:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:2)
Et quoniam mihi praeparatae lectiones suggerendae tenebantur, adiunxi deinde ipsum adhuc carnalem populum Iudaeorum in illo templo ubi nondum corpus et sanguis domini offerebatur, non solum vinulenta sed nec sobria quidem umquam celebrasse convivia nec eos publice religionis nomine inebriatos inveniri in historia, nisi cum festa fabricato idolo exsolverent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구