고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sōbrius, sōbria, sōbrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sōbrius 멀쩡한 (이)가 | sōbriī 멀쩡한 (이)들이 | sōbria 멀쩡한 (이)가 | sōbriae 멀쩡한 (이)들이 | sōbrium 멀쩡한 (것)가 | sōbria 멀쩡한 (것)들이 |
| 속격 | sōbriī 멀쩡한 (이)의 | sōbriōrum 멀쩡한 (이)들의 | sōbriae 멀쩡한 (이)의 | sōbriārum 멀쩡한 (이)들의 | sōbriī 멀쩡한 (것)의 | sōbriōrum 멀쩡한 (것)들의 |
| 여격 | sōbriō 멀쩡한 (이)에게 | sōbriīs 멀쩡한 (이)들에게 | sōbriae 멀쩡한 (이)에게 | sōbriīs 멀쩡한 (이)들에게 | sōbriō 멀쩡한 (것)에게 | sōbriīs 멀쩡한 (것)들에게 |
| 대격 | sōbrium 멀쩡한 (이)를 | sōbriōs 멀쩡한 (이)들을 | sōbriam 멀쩡한 (이)를 | sōbriās 멀쩡한 (이)들을 | sōbrium 멀쩡한 (것)를 | sōbria 멀쩡한 (것)들을 |
| 탈격 | sōbriō 멀쩡한 (이)로 | sōbriīs 멀쩡한 (이)들로 | sōbriā 멀쩡한 (이)로 | sōbriīs 멀쩡한 (이)들로 | sōbriō 멀쩡한 (것)로 | sōbriīs 멀쩡한 (것)들로 |
| 호격 | sōbrie 멀쩡한 (이)야 | sōbriī 멀쩡한 (이)들아 | sōbria 멀쩡한 (이)야 | sōbriae 멀쩡한 (이)들아 | sōbrium 멀쩡한 (것)야 | sōbria 멀쩡한 (것)들아 |
Admonemus ergo et petimus et obsecramus per Christi altissimam humilitatem et misericordissimam celsitudinem, ut nostri memores sitis in sanctis orationibus vestris, quas vos vigilantiores et magis sobrias habere credimus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
5. Ecce, quotiens tibi libuerit pateris capacioribus hilarare convivium, misi quod inter scyphos et amystidas tuas legas, subveneris verecundiae meae, si in sobrias aures ista non venerint; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Sidonius Pontio Leontio suo salutem 22:113)
(시도니우스 아폴리나리스, , 22:113)
Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 3 3:11)
여자들도 마찬가지로 품위가 있어야 하고, 남을 험담하지 않으며, 절제할 줄 알고 모든 일에 성실해야 합니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 3장 3:11)
sanitas est animae et corpori sobrius potus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:37)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:37)
at ipsisSaturnalibus huc fugisti sobrius. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:3)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
