라틴어-한국어 사전 검색

socerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socer의 단수 속격형) 시아버지의

    형태분석: socer(어간) + ī(어미)

  • (socer의 복수 주격형) 시아버지들이

    형태분석: socer(어간) + ī(어미)

  • (socer의 복수 호격형) 시아버지들아

    형태분석: socer(어간) + ī(어미)

socer

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socer, socerī

어원: 참고: ἑκυρός

  1. 시아버지, 장인
  1. father-in-law

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 socer

시아버지가

socerī

시아버지들이

속격 socerī

시아버지의

socerōrum

시아버지들의

여격 socerō

시아버지에게

socerīs

시아버지들에게

대격 socerum

시아버지를

socerōs

시아버지들을

탈격 socerō

시아버지로

socerīs

시아버지들로

호격 socer

시아버지야

socerī

시아버지들아

예문

  • Qui egressus in occursum soceri sui adoravit et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tabernaculum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:7)

    모세는 장인을 맞으러 나가 엎드려 절하고 입을 맞추었다. 그들은 서로 안부를 묻고 함께 천막으로 들어갔다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:7)

  • et retinuit hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:4)

    그는 장인, 곧 그 젊은 여자의 아버지가 붙들어서, 장인과 더불어 사흘을 묵었다. 그들은 그곳에서 함께 먹고 마시며 밤을 지냈다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:4)

  • Qua in re Caesar non solum publicas, sed etiam privatas iniurias ultus est, quod eius soceri L. Pisonis avum, L. Pisonem legatum, Tigurini eodem proelio quo Cassium interfecerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:7)

  • quisquis e nobis cadet nocens peribit, non potest in nos tuum errare fulmen, Sana meditari incipe et placida fare, si quod ex soceri domo potest fugam levare solamen, pete. (Seneca, Medea 9:27)

    (세네카, 메데아 9:27)

  • Novissime fratris filia, sororis filia, generi, soceri, socrus, omnes plane consanguinei. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 11:18)

    (세네카, 11:18)

유의어

  1. 시아버지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION