라틴어-한국어 사전 검색

socerīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (socer의 복수 여격형) 시아버지들에게

    형태분석: socer(어간) + īs(어미)

  • (socer의 복수 탈격형) 시아버지들로

    형태분석: socer(어간) + īs(어미)

socer

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: socer, socerī

어원: 참고: ἑκυρός

  1. 시아버지, 장인
  1. father-in-law

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 socer

시아버지가

socerī

시아버지들이

속격 socerī

시아버지의

socerōrum

시아버지들의

여격 socerō

시아버지에게

socerīs

시아버지들에게

대격 socerum

시아버지를

socerōs

시아버지들을

탈격 socerō

시아버지로

socerīs

시아버지들로

호격 socer

시아버지야

socerī

시아버지들아

예문

  • nec Peleus fretus soceris et coniuge diva defuit, ac prora splendet tua cuspis ab alta, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 431:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 431:1)

  • Quodsi tibi fata dedissent Maiores in luce moras, tu sola furentes Inde virum poteras atque hinc retinere parentem, Armatasque manus excusso iungere ferro, Ut generos mediae soceris iunxere Sabinae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 2:53)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 2:53)

  • Nostro quidem more cum parentibus puberes filii, cum soceris generi non lavantur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 165:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 165:5)

  • ereptus thalamis Phasidis horridi, effrenae solitus pectora coniugis invita trepidus prendere dextera, felix Aeoliam corripe virginem . nunc primum soceris, sponse, volentibus. (Seneca, Medea 2:12)

    (세네카, 메데아 2:12)

  • "Mox alienas virgines iam desponsatas, iam destinatas et nonnullas de matrimonio mulierculas sine more rapuit, violavit, inlusit, et cum earum parentibus, id est cum soceris suis bellum miscuit, propinquum sanguinem fudit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 25 1:7)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 25장 1:7)

유의어

  1. 시아버지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION