살아있는 라틴어 사전

도구

sociālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sociālis의 남성 복수 주격형) 사회적 (이)들이
형태분석: sociāl(어간) + ēs(어미)
(sociālis의 남성 복수 대격형) 사회적 (이)들을
형태분석: sociāl(어간) + ēs(어미)
(sociālis의 남성 복수 호격형) 사회적 (이)들아
형태분석: sociāl(어간) + ēs(어미)

sociālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sociālis, sociāle

어원: socius(공유하는, 참여하는)

뜻

사회적
동맹, 연맹의, 연합의, 동맹의
결혼의, 혼인의, 결혼식의, 부부의

Of or pertaining to companionship; companionable, sociable, social
Of or pertaining to allies or confederates; allied, confederate.
Marriage, conjugal, nuptial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sociālis 사회적 (이)가	sociālēs 사회적 (이)들이	sociāle 사회적 (것)가	sociālia 사회적 (것)들이
속격	sociālis 사회적 (이)의	sociālium 사회적 (이)들의	sociālis 사회적 (것)의	sociālium 사회적 (것)들의
여격	sociālī 사회적 (이)에게	sociālibus 사회적 (이)들에게	sociālī 사회적 (것)에게	sociālibus 사회적 (것)들에게
대격	sociālem 사회적 (이)를	sociālēs 사회적 (이)들을	sociāle 사회적 (것)를	sociālia 사회적 (것)들을
탈격	sociālī 사회적 (이)로	sociālibus 사회적 (이)들로	sociālī 사회적 (것)로	sociālibus 사회적 (것)들로
호격	sociālis 사회적 (이)야	sociālēs 사회적 (이)들아	sociāle 사회적 (것)야	sociālia 사회적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sociālis 사회적 (이)가	sociālior 더 사회적 (이)가	sociālissimus 가장 사회적 (이)가
부사	sociāliter	sociālius	sociālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)
Hoc tamen fatendum est, quod cum omnes amicitiae Romae tepescant, aleariae solae, quasi gloriosis quaesitae sudoribus, sociales sunt et affectus nimii firmitate plena conexae: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 21:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 21:3)
periculum ipsum discrimenque ac sociales deos fidemque foederum id poscere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 198:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 198:1)
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret, nullaque, cui posses esse maritus, erat; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:72)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:72)
Cum quis Dei vocationem agnoscit ut una cum aliis hos sociales processus moderetur, recordari debet hoc partem esse suae spiritalitatis, exercitationem esse caritatis atque hoc modo ad maturitatem pervenire et sanctificari. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 293:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 293:7)

유의어

동맹
- socius (동맹)
- foederātus (연맹의, 연합의, 동맹의)
- socius (연맹의, 동맹의, 연합의)
- cōnfīnius (동맹한, 공동의)
결혼의
- marītālis (결혼의, 부부의, 부부간의)
- geniālis (결혼의, 결혼식의, 혼인의)