도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sociālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sociālis의 남성 단수 주격형) 사회적 (이)가

    형태분석: sociālis(어간)

  • (sociālis의 남성 단수 속격형) 사회적 (이)의

    형태분석: sociāl(어간) + is(어미)

  • (sociālis의 남성 단수 호격형) 사회적 (이)야

    형태분석: sociālis(어간)

  • (sociālis의 중성 단수 속격형) 사회적 (것)의

    형태분석: sociāl(어간) + is(어미)

sociālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sociālis, sociāle

어원: socius(공유하는, 참여하는)

뜻

  1. 사회적
  2. 동맹, 연맹의, 연합의, 동맹의
  3. 결혼의, 혼인의, 결혼식의, 부부의
  1. Of or pertaining to companionship; companionable, sociable, social
  2. Of or pertaining to allies or confederates; allied, confederate.
  3. Marriage, conjugal, nuptial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sociālis

사회적 (이)가

 sociālēs

사회적 (이)들이

 sociāle

사회적 (것)가

 sociālia

사회적 (것)들이
속격 sociālis

사회적 (이)의

 sociālium

사회적 (이)들의

 sociālis

사회적 (것)의

 sociālium

사회적 (것)들의
여격 sociālī

사회적 (이)에게

 sociālibus

사회적 (이)들에게

 sociālī

사회적 (것)에게

 sociālibus

사회적 (것)들에게
대격 sociālem

사회적 (이)를

 sociālēs

사회적 (이)들을

 sociāle

사회적 (것)를

 sociālia

사회적 (것)들을
탈격 sociālī

사회적 (이)로

 sociālibus

사회적 (이)들로

 sociālī

사회적 (것)로

 sociālibus

사회적 (것)들로
호격 sociālis

사회적 (이)야

 sociālēs

사회적 (이)들아

 sociāle

사회적 (것)야

 sociālia

사회적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 sociālis

사회적 (이)가

 sociālior

더 사회적 (이)가

 sociālissimus

가장 사회적 (이)가
부사 sociāliter

 sociālius

 sociālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ea munimenta dux Romanus, quamquam sine robore legionum socialis copias ducebat, perrumpere adgreditur et distributis cohortibus turmas quoque peditum ad munia accingit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 31 31:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:5)

  • haec lex socialis est, hoc ius nationum exterarum est, hanc habent arcem, minus aliquanto nunc quidem munitam quam antea, verum tamen si qua reliqua spes est quae sociorum animos consolari possit, ea tota in hac lege posita est; (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 5 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 5장 2:2)

  • exigit hoc socialis amor foedusque maritum: (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 1 1:32)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 1:32)

  • esse bonam facile est, ubi, quod vetet esse, remotum est, et nihil officio nupta quod obstet habet, cum deus intonuit, non se subducere nimbo, id demum est pietas, id socialis amor. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 14 14:11)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 14:11)

  • Mutua cura duos et amor socialis habebat; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 64:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 64:4)

유의어

  1. 동맹

  2. 결혼의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION