살아있는 라틴어 사전

도구

sociālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sociālis의 중성 복수 주격형) 사회적 (것)들이
형태분석: sociāl(어간) + ia(어미)
(sociālis의 중성 복수 대격형) 사회적 (것)들을
형태분석: sociāl(어간) + ia(어미)
(sociālis의 중성 복수 호격형) 사회적 (것)들아
형태분석: sociāl(어간) + ia(어미)

sociālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sociālis, sociāle

어원: socius(공유하는, 참여하는)

뜻

사회적
동맹, 연맹의, 연합의, 동맹의
결혼의, 혼인의, 결혼식의, 부부의

Of or pertaining to companionship; companionable, sociable, social
Of or pertaining to allies or confederates; allied, confederate.
Marriage, conjugal, nuptial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sociālis 사회적 (이)가	sociālēs 사회적 (이)들이	sociāle 사회적 (것)가	sociālia 사회적 (것)들이
속격	sociālis 사회적 (이)의	sociālium 사회적 (이)들의	sociālis 사회적 (것)의	sociālium 사회적 (것)들의
여격	sociālī 사회적 (이)에게	sociālibus 사회적 (이)들에게	sociālī 사회적 (것)에게	sociālibus 사회적 (것)들에게
대격	sociālem 사회적 (이)를	sociālēs 사회적 (이)들을	sociāle 사회적 (것)를	sociālia 사회적 (것)들을
탈격	sociālī 사회적 (이)로	sociālibus 사회적 (이)들로	sociālī 사회적 (것)로	sociālibus 사회적 (것)들로
호격	sociālis 사회적 (이)야	sociālēs 사회적 (이)들아	sociāle 사회적 (것)야	sociālia 사회적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sociālis 사회적 (이)가	sociālior 더 사회적 (이)가	sociālissimus 가장 사회적 (이)가
부사	sociāliter	sociālius	sociālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Parce, per o lecti socialia iura, per omnis Qui dant fallendos se tibi saepe deos, Perque tuam faciem, magni mihi numinis instar, Perque tuos oculos, qui rapuere meos! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 11b 12:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 12:12)
Nec venere externa socialia foedera laedam, dum mihi Ianigenam servabunt fata Canentem!" (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 46:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 46:4)
Unus ethicus putari mos potest, cum fit “ut impendia oeconomica et socialia, ex communium opum naturae usu exorta, translucida agnoscantur ratione ac plene sustineantur ab omnibus qui iisdem perfruuntur, non autem ab aliis populis vel a venturis generationibus”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 249:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 249:5)
Vixdum emissa dies, et iam socialia praesto omina, iam festa fervet domus utraque pompa. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, epithalamion in Stellam et Violentillam 3:102)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 3:102)
46. Inter socialia elementa mundi commutationis annumerantur effectus artis agendae nonnullorum technologicorum inventorum, socialis interdictio, iniqua copia ususque virium aliarumque commoditatum, socialis concisio, aucta violentia et novae formae socialis aggressionis, narcoticus mercatus atque creber usus inter iuniores medicamentorum stupefactivorum, identitatis amissio. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 60:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 60:1)

유의어

동맹
- socius (동맹)
- foederātus (연맹의, 연합의, 동맹의)
- socius (연맹의, 동맹의, 연합의)
- cōnfīnius (동맹한, 공동의)
결혼의
- marītālis (결혼의, 부부의, 부부간의)
- geniālis (결혼의, 결혼식의, 혼인의)