살아있는 라틴어 사전

도구

sociālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sociālis의 남성 복수 여격형) 사회적 (이)들에게
형태분석: sociāl(어간) + ibus(어미)
(sociālis의 남성 복수 탈격형) 사회적 (이)들로
형태분석: sociāl(어간) + ibus(어미)
(sociālis의 중성 복수 여격형) 사회적 (것)들에게
형태분석: sociāl(어간) + ibus(어미)
(sociālis의 중성 복수 탈격형) 사회적 (것)들로
형태분석: sociāl(어간) + ibus(어미)

sociālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sociālis, sociāle

어원: socius(공유하는, 참여하는)

뜻

사회적
동맹, 연맹의, 연합의, 동맹의
결혼의, 혼인의, 결혼식의, 부부의

Of or pertaining to companionship; companionable, sociable, social
Of or pertaining to allies or confederates; allied, confederate.
Marriage, conjugal, nuptial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sociālis 사회적 (이)가	sociālēs 사회적 (이)들이	sociāle 사회적 (것)가	sociālia 사회적 (것)들이
속격	sociālis 사회적 (이)의	sociālium 사회적 (이)들의	sociālis 사회적 (것)의	sociālium 사회적 (것)들의
여격	sociālī 사회적 (이)에게	sociālibus 사회적 (이)들에게	sociālī 사회적 (것)에게	sociālibus 사회적 (것)들에게
대격	sociālem 사회적 (이)를	sociālēs 사회적 (이)들을	sociāle 사회적 (것)를	sociālia 사회적 (것)들을
탈격	sociālī 사회적 (이)로	sociālibus 사회적 (이)들로	sociālī 사회적 (것)로	sociālibus 사회적 (것)들로
호격	sociālis 사회적 (이)야	sociālēs 사회적 (이)들아	sociāle 사회적 (것)야	sociālia 사회적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sociālis 사회적 (이)가	sociālior 더 사회적 (이)가	sociālissimus 가장 사회적 (이)가
부사	sociāliter	sociālius	sociālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

verum Abdagaeses regrediendum in Mesopotamiam censebat, ut amne obiecto, Armeniis interim Elymaeisque et ceteris a tergo excitis, aucti copiis socialibus et quas dux Romanus misisset fortunam temptarent. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 44 44:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 44장 44:7)
ipse capillato diffusum consule potat, calcatamque tenet bellis socialibus uvam, cardiaco numquam cyathum missurus amico; (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:20)
(유베날리스, 풍자, 1권, 5:20)
Quippe cum classibus et suis et socialibus Rhodiorum abundaret, pluribus legatis atque praefectis utraque Ponti et Oceani ora conplexus est. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PIRATICUM 8:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 8:1)
Quapropter non cogitemus solum de terribilibus phaenomenis climatis vel magnis naturalibus calamitatibus quae evenire possunt, sed etiam de calamitatibus quae ex discriminibus socialibus manant, quoniam flagrans studium cuiusdam vitae generis res immodice consumendas affectantis, praesertim cum tantum pauci possunt illud sustinere, poterit solum violentiam ac mutuam vastationem parere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 262:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 262:7)
Procul dubio extremi discriminis conspici videntur indicia, propter magnam mutationum detrimentique celeritatem, quae tum in naturae ruinis apud quasdam regiones, tum in socialibus vel etiam nummariis discriminibus manifestantur, cum mundi quaestiones neque ponderari neque explicari seiunctim possint. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 78:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 78:4)

유의어

동맹
- socius (동맹)
- foederātus (연맹의, 연합의, 동맹의)
- socius (연맹의, 동맹의, 연합의)
- cōnfīnius (동맹한, 공동의)
결혼의
- marītālis (결혼의, 부부의, 부부간의)
- geniālis (결혼의, 결혼식의, 혼인의)