라틴어-한국어 사전 검색

sorōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (soror의 복수 여격형) 자매들에게

    형태분석: sorōr(어간) + ibus(어미)

  • (soror의 복수 탈격형) 자매들로

    형태분석: sorōr(어간) + ibus(어미)

soror

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 가족 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: soror, sorōris

  1. 자매, 여동생, 언니
  2. 여사촌, 삼촌의 딸
  3. 여자 친구
  1. sister
  2. cousin, daughter of a father's brother
  3. female friend

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 soror

자매가

sorōrēs

자매들이

속격 sorōris

자매의

sorōrum

자매들의

여격 sorōrī

자매에게

sorōribus

자매들에게

대격 sorōrem

자매를

sorōrēs

자매들을

탈격 sorōre

자매로

sorōribus

자매들로

호격 soror

자매야

sorōrēs

자매들아

예문

  • Dicite fratribus vestris: "Populus meus" et sororibus vestris: "Misericordiam consecuta". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:3)

    (불가타 성경, 호세아서, 2장 2:3)

  • sive autem quae cellario sive quae vestibus sive quae codicibus praeponuntur, sine murmure serviant sororibus suis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 13:12)

  • "Annuit et ex arbitrio mariti se facturam spopondit, sed eo simul cum nocte dilapso diem totum lacrimis ac plangoribus misella consumit, se nunc maxime prorsus perisse iterans, quae beati carceris custodia saepta et humanae conversationis colloquio viduata nec sororibus quidem suis de se maerentibus opem salutarem ferre ac ne videre eas quidem omnino posset;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:36)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:36)

  • "Ad haec iam tua est existimatio, utrum sororibus pro tua cara salute sollicitis assentiri velis et declinata morte nobiscum secura periculi vivere, an saevissimac bestiae sepeliri visceribus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:146)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:146)

  • Eadem ratione Laberius quoque in Sororibus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

유의어

  1. 자매

  2. 여자 친구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0229%

SEARCH

MENU NAVIGATION