라틴어-한국어 사전 검색

sorōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (soror의 복수 속격형) 자매들의

    형태분석: sorōr(어간) + um(어미)

soror

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 가족 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: soror, sorōris

  1. 자매, 여동생, 언니
  2. 여사촌, 삼촌의 딸
  3. 여자 친구
  1. sister
  2. cousin, daughter of a father's brother
  3. female friend

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 soror

자매가

sorōrēs

자매들이

속격 sorōris

자매의

sorōrum

자매들의

여격 sorōrī

자매에게

sorōribus

자매들에게

대격 sorōrem

자매를

sorōrēs

자매들을

탈격 sorōre

자매로

sorōribus

자매들로

호격 soror

자매야

sorōrēs

자매들아

예문

  • Filia matris tuae es tu, quae sprevit virum suum et filios suos; et soror sororum tuarum es tu, quae spreverunt viros suos et filios suos. Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorraeus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:45)

    네가 바로 남편과 자식들을 미워하던 그 어머니의 딸이고, 네가 바로 남편과 자식들을 미워하던 그 자매들의 동기다. 너희 어머니는 히타이트 여자고 아버지는 아모리 남자다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:45)

  • ipsum ex Helvetiis uxorem habere, sororum ex matre et propinquas suas nuptum in alias civitates conlocasse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVIII 18:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 18장 18:7)

  • magis autem studeant non de parentum divitum dignitate sed de pauperum sororum societate gloriari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 6:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:3)

  • "sic ille novae nuptae precibus veniam tribuit, et insuper quibuscumque vellet eas auri vel monilium donare concessit, sed identidem monuit ac saepe terruit, nequando sororum pernicioso consilio suasa de forma mariti quaerat, neve se sacrilega curiositate de tanto fortunarum suggestu pessum deiciat nec suum postea contingat amplexum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:45)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:45)

  • "Tu modo Zephyro nostro rursum praecipe fungatur obsequio, et in vicem denegatae sacrosanctae ima- ginis tuae redde saltem conspectum sororum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:106)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:106)

유의어

  1. 자매

  2. 여자 친구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0229%

SEARCH

MENU NAVIGATION