고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stīpō, stīpāre, stīpāvī, stīpātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stīpō (나는) 모은다 |
stīpās (너는) 모은다 |
stīpat (그는) 모은다 |
| 복수 | stīpāmus (우리는) 모은다 |
stīpātis (너희는) 모은다 |
stīpant (그들은) 모은다 |
|
| 과거 | 단수 | stīpābam (나는) 모으고 있었다 |
stīpābās (너는) 모으고 있었다 |
stīpābat (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | stīpābāmus (우리는) 모으고 있었다 |
stīpābātis (너희는) 모으고 있었다 |
stīpābant (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stīpābō (나는) 모으겠다 |
stīpābis (너는) 모으겠다 |
stīpābit (그는) 모으겠다 |
| 복수 | stīpābimus (우리는) 모으겠다 |
stīpābitis (너희는) 모으겠다 |
stīpābunt (그들은) 모으겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stīpāvī (나는) 모았다 |
stīpāvistī (너는) 모았다 |
stīpāvit (그는) 모았다 |
| 복수 | stīpāvimus (우리는) 모았다 |
stīpāvistis (너희는) 모았다 |
stīpāvērunt, stīpāvēre (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stīpāveram (나는) 모았었다 |
stīpāverās (너는) 모았었다 |
stīpāverat (그는) 모았었다 |
| 복수 | stīpāverāmus (우리는) 모았었다 |
stīpāverātis (너희는) 모았었다 |
stīpāverant (그들은) 모았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stīpāverō (나는) 모았겠다 |
stīpāveris (너는) 모았겠다 |
stīpāverit (그는) 모았겠다 |
| 복수 | stīpāverimus (우리는) 모았겠다 |
stīpāveritis (너희는) 모았겠다 |
stīpāverint (그들은) 모았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stīpor (나는) 모인다 |
stīpāris, stīpāre (너는) 모인다 |
stīpātur (그는) 모인다 |
| 복수 | stīpāmur (우리는) 모인다 |
stīpāminī (너희는) 모인다 |
stīpantur (그들은) 모인다 |
|
| 과거 | 단수 | stīpābar (나는) 모이고 있었다 |
stīpābāris, stīpābāre (너는) 모이고 있었다 |
stīpābātur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | stīpābāmur (우리는) 모이고 있었다 |
stīpābāminī (너희는) 모이고 있었다 |
stīpābantur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stīpābor (나는) 모이겠다 |
stīpāberis, stīpābere (너는) 모이겠다 |
stīpābitur (그는) 모이겠다 |
| 복수 | stīpābimur (우리는) 모이겠다 |
stīpābiminī (너희는) 모이겠다 |
stīpābuntur (그들은) 모이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | stīpātus sum (나는) 모였다 |
stīpātus es (너는) 모였다 |
stīpātus est (그는) 모였다 |
| 복수 | stīpātī sumus (우리는) 모였다 |
stīpātī estis (너희는) 모였다 |
stīpātī sunt (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stīpātus eram (나는) 모였었다 |
stīpātus erās (너는) 모였었다 |
stīpātus erat (그는) 모였었다 |
| 복수 | stīpātī erāmus (우리는) 모였었다 |
stīpātī erātis (너희는) 모였었다 |
stīpātī erant (그들은) 모였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | stīpātus erō (나는) 모였겠다 |
stīpātus eris (너는) 모였겠다 |
stīpātus erit (그는) 모였겠다 |
| 복수 | stīpātī erimus (우리는) 모였겠다 |
stīpātī eritis (너희는) 모였겠다 |
stīpātī erunt (그들은) 모였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stīpem (나는) 모으자 |
stīpēs (너는) 모으자 |
stīpet (그는) 모으자 |
| 복수 | stīpēmus (우리는) 모으자 |
stīpētis (너희는) 모으자 |
stīpent (그들은) 모으자 |
|
| 과거 | 단수 | stīpārem (나는) 모으고 있었다 |
stīpārēs (너는) 모으고 있었다 |
stīpāret (그는) 모으고 있었다 |
| 복수 | stīpārēmus (우리는) 모으고 있었다 |
stīpārētis (너희는) 모으고 있었다 |
stīpārent (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stīpāverim (나는) 모았다 |
stīpāverīs (너는) 모았다 |
stīpāverit (그는) 모았다 |
| 복수 | stīpāverīmus (우리는) 모았다 |
stīpāverītis (너희는) 모았다 |
stīpāverint (그들은) 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stīpāvissem (나는) 모았었다 |
stīpāvissēs (너는) 모았었다 |
stīpāvisset (그는) 모았었다 |
| 복수 | stīpāvissēmus (우리는) 모았었다 |
stīpāvissētis (너희는) 모았었다 |
stīpāvissent (그들은) 모았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stīper (나는) 모이자 |
stīpēris, stīpēre (너는) 모이자 |
stīpētur (그는) 모이자 |
| 복수 | stīpēmur (우리는) 모이자 |
stīpēminī (너희는) 모이자 |
stīpentur (그들은) 모이자 |
|
| 과거 | 단수 | stīpārer (나는) 모이고 있었다 |
stīpārēris, stīpārēre (너는) 모이고 있었다 |
stīpārētur (그는) 모이고 있었다 |
| 복수 | stīpārēmur (우리는) 모이고 있었다 |
stīpārēminī (너희는) 모이고 있었다 |
stīpārentur (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | stīpātus sim (나는) 모였다 |
stīpātus sīs (너는) 모였다 |
stīpātus sit (그는) 모였다 |
| 복수 | stīpātī sīmus (우리는) 모였다 |
stīpātī sītis (너희는) 모였다 |
stīpātī sint (그들은) 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | stīpātus essem (나는) 모였었다 |
stīpātus essēs (너는) 모였었다 |
stīpātus esset (그는) 모였었다 |
| 복수 | stīpātī essēmus (우리는) 모였었다 |
stīpātī essētis (너희는) 모였었다 |
stīpātī essent (그들은) 모였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stīpā (너는) 모아라 |
||
| 복수 | stīpāte (너희는) 모아라 |
|||
| 미래 | 단수 | stīpātō (네가) 모으게 해라 |
stīpātō (그가) 모으게 해라 |
|
| 복수 | stīpātōte (너희가) 모으게 해라 |
stīpantō (그들이) 모으게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stīpāre (너는) 모여라 |
||
| 복수 | stīpāminī (너희는) 모여라 |
|||
| 미래 | 단수 | stīpātor (네가) 모이게 해라 |
stīpātor (그가) 모이게 해라 |
|
| 복수 | stīpantor (그들이) 모이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stīpāre 모음 |
stīpāvisse 모았음 |
stīpātūrus esse 모으겠음 |
| 수동태 | stīpārī 모임 |
stīpātus esse 모였음 |
stīpātum īrī 모이겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stīpāns 모으는 |
stīpātūrus 모을 |
|
| 수동태 | stīpātus 모인 |
stīpandus 모일 |
"Quae tunc Flaminiam stipabunt milia vulgi! (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Secundus 1:203)
(클라우디아누스, , 1:203)
Fulcite me uvarum placentis, stipate me malis, quia amore langueo. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:5)
여러분, 건포도 과자로 내 생기를 돋우고 사과로 내 기운을 북돋아 주셔요. 사랑에 겨워 앓고 있는 몸이랍니다. (불가타 성경, 아가, 2장 2:5)
Hos ediscit et hos arto stipata theatro spectat Roma potens; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:25)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:25)
quorsum pertinuit stipare Platona Menandro? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:9)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:9)
Quo facto bestiae stridore fundarum, lapidum plumbique + itata + perterritae sese convertere et suos post se frequentes stipatosque proterere et in portas valli semifactas ruere contendunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 83:3)
(카이사르, 아프리카 전기 83:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
