살아있는 라틴어 사전

suāviōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suāvis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 달콤한 (이)를
형태분석: suāv(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

suāvis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvis, suāve

어원: SVAD-

뜻

달콤한

sweet

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	suāvior 더 달콤한 (이)가	suāviōrēs 더 달콤한 (이)들이	suāvius 더 달콤한 (것)가	suāviōra 더 달콤한 (것)들이
속격	suāviōris 더 달콤한 (이)의	suāviōrium 더 달콤한 (이)들의	suāviōris 더 달콤한 (것)의	suāviōrium 더 달콤한 (것)들의
여격	suāviōrī 더 달콤한 (이)에게	suāviōribus 더 달콤한 (이)들에게	suāviōrī 더 달콤한 (것)에게	suāviōribus 더 달콤한 (것)들에게
대격	suāviōrem 더 달콤한 (이)를	suāviōrēs 더 달콤한 (이)들을	suāvius 더 달콤한 (것)를	suāviōra 더 달콤한 (것)들을
탈격	suāviōre 더 달콤한 (이)로	suāviōribus 더 달콤한 (이)들로	suāviōre 더 달콤한 (것)로	suāviōribus 더 달콤한 (것)들로
호격	suāvior 더 달콤한 (이)야	suāviōrēs 더 달콤한 (이)들아	suāvius 더 달콤한 (것)야	suāviōra 더 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	suāvis 달콤한 (이)가	suāvior 더 달콤한 (이)가	suāvissimus 가장 달콤한 (이)가
부사	suāviter 달콤하게	suāvius 더 달콤하게	suāvissimē 가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

chroma subtili sollertia ac crebritate modulorum suaviorem habet delectationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:14)
ea autem si duplicia aut triplicia facta fuerint, uti percolationibus transmutari possint, multo salubriorem et suaviorem aquae usum efficient; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:70)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:70)
te delibuta melle vina delectant, illae potant aquam frigidam suaviorem; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 5:5)
(히에로니무스, 편지들, 5:5)
ego enim neminem nec motu corporis neque ipso habitu atque forma aptiorem nec voce pleniorem aut suaviorem mihi videor audisse; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 132:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 132:1)
Porro quale est, ut quos sanguinem pecoris horrere confiditis, humano inhiare credatis, nisi forte suaviorem eum experti? (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 14:2)
(테르툴리아누스, , 9장 14:2)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)