라틴어-한국어 사전 검색

suāvissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suāvis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 달콤한 (이)야

    형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

suāvissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suāvis의 부사 최상급형) 가장 달콤하게

    형태분석: suāv(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

suāvis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvis, suāve

어원: SVAD-

  1. 달콤한
  1. sweet

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 suāvissimus

가장 달콤한 (이)가

suāvissimī

가장 달콤한 (이)들이

suāvissima

가장 달콤한 (이)가

suāvissimae

가장 달콤한 (이)들이

suāvissimum

가장 달콤한 (것)가

suāvissima

가장 달콤한 (것)들이

속격 suāvissimī

가장 달콤한 (이)의

suāvissimōrum

가장 달콤한 (이)들의

suāvissimae

가장 달콤한 (이)의

suāvissimārum

가장 달콤한 (이)들의

suāvissimī

가장 달콤한 (것)의

suāvissimōrum

가장 달콤한 (것)들의

여격 suāvissimō

가장 달콤한 (이)에게

suāvissimīs

가장 달콤한 (이)들에게

suāvissimae

가장 달콤한 (이)에게

suāvissimīs

가장 달콤한 (이)들에게

suāvissimō

가장 달콤한 (것)에게

suāvissimīs

가장 달콤한 (것)들에게

대격 suāvissimum

가장 달콤한 (이)를

suāvissimōs

가장 달콤한 (이)들을

suāvissimam

가장 달콤한 (이)를

suāvissimās

가장 달콤한 (이)들을

suāvissimum

가장 달콤한 (것)를

suāvissima

가장 달콤한 (것)들을

탈격 suāvissimō

가장 달콤한 (이)로

suāvissimīs

가장 달콤한 (이)들로

suāvissimā

가장 달콤한 (이)로

suāvissimīs

가장 달콤한 (이)들로

suāvissimō

가장 달콤한 (것)로

suāvissimīs

가장 달콤한 (것)들로

호격 suāvissime

가장 달콤한 (이)야

suāvissimī

가장 달콤한 (이)들아

suāvissima

가장 달콤한 (이)야

suāvissimae

가장 달콤한 (이)들아

suāvissimum

가장 달콤한 (것)야

suāvissima

가장 달콤한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 suāvis

달콤한 (이)가

suāvior

더 달콤한 (이)가

suāvissimus

가장 달콤한 (이)가

부사 suāviter

달콤하게

suāvius

더 달콤하게

suāvissimē

가장 달콤하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ego vero velim mihi Tulliaeque meae, sicut tu amicissime et suavissime optas, prospere evenire ea, quae me insciente facta sunt a meis; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 12 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)

  • itaque te plane etiam atque etiam rogo, ut et ornes ea vehementius etiam quam fortasse sentis, et in eo leges historiae neglegas gratiamque illam, de qua suavissime quodam in prooemio scripsisti, a qua te deflecti non magis potuisse demonstras quam Herculem Xenophontium illum a voluptate, eam, si me tibi vehementius commendabit, ne aspernere amorique nostro plusculum etiam, quam concedet veritas, largiare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • nos enim plane, mi suavissime Volumni, aut nihil sumus aut nobis quidem ipsis displicemus gregalibus illis, quibus te plaudente vigebamus, ami_is, ut etiam, si quando aliquid dignum nostro nomine emisimus, ingemescamus, quod haec 'pinnigero, non armigero in corpore tela exerceantur,' ut ait Philoctetes apud Accium, 'abiecta gloria.' (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 33 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

  • non concedam ut Attico nostro, quem elatum laetitia vidi, iucundiores tuae suavissime ad eum et humanissime scriptae litterae fuerint quam mihi. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 18 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

  • recepit enim et mecum locutus est suavissime. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 12 8:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:3)

유의어 사전

Suavis (ἠΰς) denotes, like ἡδύς, a pleasant odor, and, figuratively that which gives a calm pleasure; dulcis, like γλυκύς, a pleasant flavor, and, figuratively, that which gives a lively pleasure; hence dulcis is a stronger expression than suavis, in Plin. Ep. v. 8, 10. Hæc vel maxima vi, amaritudine, instantia; illa tractu et suavitate, atque etiam dulcedine placet. Plin. H. N. xv. 27. Dulce, et pingue, et suave. (iii. 256.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 달콤한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%

SEARCH

MENU NAVIGATION