고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subiungō, subiungere, subiunxī, subiunctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subiunge | ||
| 복수 | subiungite | |||
| 미래 | 단수 | subiungitō | subiungitō | |
| 복수 | subiungitōte | subiunguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subiungere | ||
| 복수 | subiungiminī | |||
| 미래 | 단수 | subiungitor | subiungitor | |
| 복수 | subiunguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subiungere | subiunxisse | subiunctūrus esse |
| 수동태 | subiungī | subiunctus esse | subiunctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subiungēns | subiunctūrus | |
| 수동태 | subiunctus | subiungendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | subiunctum | subiunctū |
tu fac utrumque uno subiungas nomine eorum atque animam verbi causa cum dicere pergam, mortalem esse docens, animum quoque dicere credas, qua tenus est unum inter se coniunctaque res est. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 11:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:2)
deinde subiungas nos quadringenta milia offerre, sicut praeceperit Saturninus. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 7 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 4:2)
At ille subiunxit: " Iuste vocatum est nomen eius Iacob; supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam ". Rursumque ait: " Numquid non reservasti mihi benedictionem? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:36)
그러자 에사우가 말하였다. “이제 저를 두 번이나 속였으니, 야곱이라는 그 녀석의 이름이 딱 맞지 않습니까? 저번에는 저의 맏아들 권리를 가로채더니, 보십시오, 이번에는 제가 받을 축복까지 가로챘습니다.” 그러고서는 “저를 위해선 축복을 남겨 두지 않으셨습니까?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:36)
Hinc ergo narrationem incipiemus, praedictis tantulo subiuncto; stultum etenim est ante historiam efffluere, ipsam autem historiam concidere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:32)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:32)
nam et antelucio recubans adhuc subiungi machinae novicium clamabat asinum, et statim ut cubiculo primum processerat insistens iubebat incoram sui plagas mihi quam plurimas irrogari et,cum tempestivo prandio laxarentur iumenta cetera, longe tardius applicari praesepio iubebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
