라틴어-한국어 사전 검색

subiungunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subiungō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: subiung(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

subiungō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subiungō, subiungere, subiunxī, subiunctum

  1. 붙이다, 덧붙이다, 고정시키다, 병합하다, 더하다
  1. I join or add to
  2. I annex, affix, subjoin, subordinate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiunge

복수 subiungite

미래단수 subiungitō

subiungitō

복수 subiungitōte

subiunguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungere

복수 subiungiminī

미래단수 subiungitor

subiungitor

복수 subiunguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subiungēns

subiunctūrus

수동태 subiunctus

subiungendus

목적분사

대격탈격
형태 subiunctum

subiunctū

예문

  • et quidam commodius distingui putant 'spemque metumque inter' et sic subiungunt 'dubii seu vivere credant sive extrema pati'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 218 209:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 209:3)

  • infelix multi hoc loco distinguunt et subiungunt 'puer atque inpar congressus Achilli', ut ex eo inparem ostendat, quod puer; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 475 449:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 449:1)

  • vittaeque [et] multi hic distinguunt et sic subiungunt 'deum quas hostia gessi'. consuetudo apud antiquos fuit, ut qui in familiam vel gentem transiret prius se abdicaret ab ea, in qua fuerat, et sic ab alia reciperetur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 156 145:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 145:2)

  • et multi 'quaere' distinguunt, et sic subiungunt 'magna pererrato statues quae denique ponto'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 294 263:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 263:5)

  • sane quidam sic distinguunt 'ter saxea temptat limina', subiungunt 'nequiquam ter', ac post 'fessus valle resedit', ut semel sederit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 232 177:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 177:4)

유의어

  1. I join or add to

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION