라틴어-한국어 사전 검색

subiungere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subiungō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: subiung(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (subiungō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: subiung(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (subiungō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: subiung(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

subiungēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subiungō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: subiung(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

subiungō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subiungō, subiungere, subiunxī, subiunctum

  1. 붙이다, 덧붙이다, 고정시키다, 병합하다, 더하다
  1. I join or add to
  2. I annex, affix, subjoin, subordinate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiunge

복수 subiungite

미래단수 subiungitō

subiungitō

복수 subiungitōte

subiunguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungere

복수 subiungiminī

미래단수 subiungitor

subiungitor

복수 subiunguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 subiungēns

subiunctūrus

수동태 subiunctus

subiungendus

목적분사

대격탈격
형태 subiunctum

subiunctū

예문

  • sicut amaracini blandum stactaeque liquorem et nardi florem, nectar qui naribus halat, cum facere instituas, cum primis quaerere par est, quod licet ac possis reperire, inolentis olivi naturam, nullam quae mittat naribus auram, quam minime ut possit mixtos in corpore odores concoctosque suo contractans perdere viro, propter eandem debent primordia rerum non adhibere suum gignundis rebus odorem nec sonitum, quoniam nihil ab se mittere possunt, nec simili ratione saporem denique quemquam nec frigus neque item calidum tepidumque vaporem, cetera, quae cum ita sunt tamen ut mortalia constent, molli lenta, fragosa putri, cava corpore raro, omnia sint a principiis seiuncta necessest, inmortalia si volumus subiungere rebus fundamenta, quibus nitatur summa salutis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 19:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 19:2)

  • solvite corde metum teucri] qui pollicetur statim debet promittere, tunc subiungere si qua vult, ne exspectatione suspensus detineatur auditor. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 562 527:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 527:4)

  • et debuit 'absens' 'quamquam' subiungere, ut esset 'quamquam absens'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 384 337:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 337:7)

  • subivngere coniungendo subiungere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 502 376:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 376:1)

  • Ac si iam placet omnis artis oratori subiungere, tolerabilius est sic potius dicere, ut, quoniam dicendi facultas non debeat esse ieiuna atque nuda, sed aspersa atque distincta multarum rerum iucunda quadam varietate, sit boni oratoris multa auribus accepisse, multa vidisse, multa animo et cogitatione, multa etiam legendo percucurrisse, neque ea ut sua possedisse sed ut aliena libasse; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 218:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 218:1)

유의어

  1. I join or add to

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION