도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

subiungit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subiungō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: subiung(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

subiungō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subiungō, subiungere, subiunxī, subiunctum

뜻

  2. 붙이다, 덧붙이다, 고정시키다, 병합하다, 더하다
  1. I join or add to
  2. I annex, affix, subjoin, subordinate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungō

 subiungis

 subiungit
복수 subiungimus

 subiungitis

 subiungunt
과거단수 subiungēbam

 subiungēbās

 subiungēbat
복수 subiungēbāmus

 subiungēbātis

 subiungēbant
미래단수 subiungam

 subiungēs

 subiunget
복수 subiungēmus

 subiungētis

 subiungent
완료단수 subiunxī

 subiunxistī

 subiunxit
복수 subiunximus

 subiunxistis

 subiunxērunt, subiunxēre
과거완료단수 subiunxeram

 subiunxerās

 subiunxerat
복수 subiunxerāmus

 subiunxerātis

 subiunxerant
미래완료단수 subiunxerō

 subiunxeris

 subiunxerit
복수 subiunxerimus

 subiunxeritis

 subiunxerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungor

 subiungeris, subiungere

 subiungitur
복수 subiungimur

 subiungiminī

 subiunguntur
과거단수 subiungēbar

 subiungēbāris, subiungēbāre

 subiungēbātur
복수 subiungēbāmur

 subiungēbāminī

 subiungēbantur
미래단수 subiungar

 subiungēris, subiungēre

 subiungētur
복수 subiungēmur

 subiungēminī

 subiungentur
완료단수 subiunctus sum

 subiunctus es

 subiunctus est
복수 subiunctī sumus

 subiunctī estis

 subiunctī sunt
과거완료단수 subiunctus eram

 subiunctus erās

 subiunctus erat
복수 subiunctī erāmus

 subiunctī erātis

 subiunctī erant
미래완료단수 subiunctus erō

 subiunctus eris

 subiunctus erit
복수 subiunctī erimus

 subiunctī eritis

 subiunctī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungam

 subiungās

 subiungat
복수 subiungāmus

 subiungātis

 subiungant
과거단수 subiungerem

 subiungerēs

 subiungeret
복수 subiungerēmus

 subiungerētis

 subiungerent
완료단수 subiunxerim

 subiunxerīs

 subiunxerit
복수 subiunxerīmus

 subiunxerītis

 subiunxerint
과거완료단수 subiunxissem

 subiunxissēs

 subiunxisset
복수 subiunxissēmus

 subiunxissētis

 subiunxissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungar

 subiungāris, subiungāre

 subiungātur
복수 subiungāmur

 subiungāminī

 subiungantur
과거단수 subiungerer

 subiungerēris, subiungerēre

 subiungerētur
복수 subiungerēmur

 subiungerēminī

 subiungerentur
완료단수 subiunctus sim

 subiunctus sīs

 subiunctus sit
복수 subiunctī sīmus

 subiunctī sītis

 subiunctī sint
과거완료단수 subiunctus essem

 subiunctus essēs

 subiunctus esset
복수 subiunctī essēmus

 subiunctī essētis

 subiunctī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiunge
복수 subiungite
미래단수 subiungitō

 subiungitō
복수 subiungitōte

 subiunguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 subiungere
복수 subiungiminī
미래단수 subiungitor

 subiungitor
복수 subiunguntor

부정사

현재완료미래
능동태 subiungere

 subiunxisse

 subiunctūrus esse
수동태 subiungī

 subiunctus esse

 subiunctum īrī

분사

현재완료미래
능동태 subiungēns

 subiunctūrus
수동태 subiunctus

 subiungendus

목적분사

대격탈격
형태 subiunctum

 subiunctū

예문

  • alii ideo 'arma' hoc loco proprie dicta accipiunt, primo quod fuerint victricia, secundo quod divina, tertio quod prope semper armis virum subiungit, ut arma virumque ferens et arma acri facienda viro. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 1 2:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 2:4)

  • nam subiungit 'simul Aenean in regia ducit tecta, simul divum templis indicit honorem'. indicit honorem id est iussit fieri supplicationes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 632 590:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 590:3)

  • nec si miserum Fortuna Sinonem finxit, vanum etiam mendacemque inproba finget'. subiungit fabulam ex qua sibi fidem paret dicturus de equo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 69 65:19)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 65:19)

  • nam quod de Palamede dicit verum est, quod de se subiungit falsum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 81 75:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 75:3)

  • et finita narratione subiungit epilogos; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 141 132:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 132:2)

유의어

  1. I join or add to

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION