고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suffrāgium, suffrāgiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | suffrāgium | suffrāgia |
| 속격 | suffrāgiī, suffrāgī | suffrāgiōrum |
| 여격 | suffrāgiō | suffrāgiīs |
| 대격 | suffrāgium | suffrāgia |
| 탈격 | suffrāgiō | suffrāgiīs |
| 호격 | suffrāgium | suffrāgia |
taciti suffragi vulgi iam tibi detulerant, quidquid mox debuit aula. (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Primus 1:30)
(클라우디아누스, , 1:30)
‘iam dēbēmus ad comitium īre et suffrāgia ferre. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:28)
'지금 우리는 투표소로 가서 투표를 해야해. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:28)
omnēs ad comitium prōcessērunt, suffragia tulērunt, novōs duovirōs creāvērunt. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:43)
모든 이들은 투표소를 향해 나아갔고, 표를 던졌다. 새로운 2인연대직을 선출해냈다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:43)
Et, cum diu de his consilium ageretur, et ipse dux ad multitudinem rettulisset, et paribus suffragiis pareret sententia, sponsionibus pacis annuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:20)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:20)
Multitudinis suffragiis res permittitur: ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 63 63:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 63장 63:6)
1. Sententia is the view of a subject, resting upon clear perception and acquired conviction, like γνώμη; opinio, an opinion resting upon mere feeling, like δόξα. 2. Sententia is the vote of a senator upon any motion, etc., like γνώμη; whereas suffragium, the simple voting, pronouncing yes or no, or a name, like ψῆφος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
