뜻

1. 골, 도랑
2. 쟁기질

1. furrow
2. ploughing

예문

• Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci eius deflent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:38)

  만일 내 밭이 나를 거슬러 울부짖고 그 이랑들도 함께 울어 댔다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:38)

• Multa significant super his crepitus vocum, et occurrentia signa, tonitrua quin etiam et fulgura, et fulmina itidemque siderum sulci. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 11:4)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 11:4)

• Sed et scrobes et sulci plurimum prosunt, si in locis temperatis,4 in quibus aestas non est praefervida, ante annum fiant, quam vineta conserantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 1:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 1:4)

• At in densa, sulci eiusdem altitudinis et latitudinis, qui arbores recipiant,praeparandi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 10:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 10:2)

• Quarum consitionis sola illa commodissima ratio est, quam priore tradidimus exordio, ut facta in pastinato scrobe vitis a media fere parte sulci prosternatur, et ad frontem eius ab imo usque recta materies exigatur calamoque applicetur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 4 1:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 4장 1:2)

유의어 사전

Porca (from σπαράξαι) is the ridge between two furrows, the soil thrown up; sulcus (ὁλκός) the furrow itself, the trench made by the plough; lira (λέχριος?) sometimes one, sometimes the other. (vi. 277.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein