라틴어-한국어 사전 검색

sulcus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sulcus의 단수 주격형) 골이

    형태분석: sulc(어간) + us(어미)

sulcus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sulcus, sulcī

어원: 참고: ὁλκός

  1. 골, 도랑
  2. 쟁기질
  1. furrow
  2. ploughing

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sulcus

골이

sulcī

골들이

속격 sulcī

골의

sulcōrum

골들의

여격 sulcō

골에게

sulcīs

골들에게

대격 sulcum

골을

sulcōs

골들을

탈격 sulcō

골로

sulcīs

골들로

호격 sulce

골아

sulcī

골들아

예문

  • Nam si ieiuno atque exili agro semina deponentur, sub ipsum tempus sationis scrobis aut sulcus faciendus est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 1:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 1:6)

  • tantumque spatii linea promota occupatur quantum effosus sulcus longitudinis ac latitudinis obtinet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 13:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 13:4)

  • igitur a foro boario, ubi aereum tauri simulacrum aspicimus, quia id genus animalium aratro subditur, sulcus designandi oppidi coeptus ut magnam Herculis aram amplecteretur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 24 24:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:3)

  • Ut primum emissis patuerunt amnibus arva, Pinguis Boebicio discessit vomere sulcus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 3:63)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 3:63)

  • binae aures duae, quibus latior sulcus efficitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 172 157:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 157:1)

유의어 사전

Porca (from σπαράξαι) is the ridge between two furrows, the soil thrown up; sulcus (ὁλκός) the furrow itself, the trench made by the plough; lira (λέχριος?) sometimes one, sometimes the other. (vi. 277.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

    • versus (도랑, 고랑, 골)
  1. 쟁기질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION