뜻

1. 골, 도랑
2. 쟁기질

1. furrow
2. ploughing

예문

• Fili, non semines in sulcis iniustitiae et non metes ea in septuplum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:3)

  불의의 고랑에 씨를 뿌리지 마라. 그 수확을 일곱 배로 거둘까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:3)

• Opertae rursus occaecari debebunt sulcis in altitudinem tripedaneam depressis; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 10:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 10:1)

• Sed omni solo, quod praedictorum leguminum segetibus fatiscit, una praesens medicina est, ut stercore adiuves et absumptas vires hoc velut pabulo refoveas, nec tantum propter semina, quae sulcis aratri committuntur, verum etiam propter arbores ac virgulta, quae maiorem in modum laetantur eius modi alimento. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 13 3:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 13장 3:4)

• Itaque si palus in aliqua parte subsidens restagnat, sulcis derivanda est, quippe aquarum abundantia atque penuria graminibus aeque est exitio. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 16 5:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 16장 5:2)

• quoniam in longinquis et remotis fere regionibus istud genus vertendi et subigendi agri minime usurpatur, sed aut scrobibus aut sulcis plerumque vineae conseruntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 1:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 1:2)

유의어 사전

Porca (from σπαράξαι) is the ridge between two furrows, the soil thrown up; sulcus (ὁλκός) the furrow itself, the trench made by the plough; lira (λέχριος?) sometimes one, sometimes the other. (vi. 277.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein