라틴어-한국어 사전 검색

sulcō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sulcus의 단수 여격형) 골에게

    형태분석: sulc(어간) + ō(어미)

  • (sulcus의 단수 탈격형) 골로

    형태분석: sulc(어간) + ō(어미)

sulcus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sulcus, sulcī

어원: 참고: ὁλκός

  1. 골, 도랑
  2. 쟁기질
  1. furrow
  2. ploughing

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sulcus

골이

sulcī

골들이

속격 sulcī

골의

sulcōrum

골들의

여격 sulcō

골에게

sulcīs

골들에게

대격 sulcum

골을

sulcōs

골들을

탈격 sulcō

골로

sulcīs

골들로

호격 sulce

골아

sulcī

골들아

예문

  • (Utilius veru est in sulco, quam gravis galea in proelio.) (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:83)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:83)

  • Primum omnium olim terra cum proscinditur, in quinto quoque sulco moriuntur boves. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:177)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:177)

  • Nam vel scrobe vel sulco semina deponuntur, quoniam pastinationis expertes sunt exterarum gentium agricolae: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 2:3)

  • Sicubi autem densior ager provincialis rustici maiorem poscit impensam, quod nos pastinando efficimus, ille sulco facto consequitur, ut laxius subacto solo deponat semina. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 4 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 4장 3:2)

  • densiore, sulco ponenda est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 1:3)

유의어 사전

Porca (from σπαράξαι) is the ridge between two furrows, the soil thrown up; sulcus (ὁλκός) the furrow itself, the trench made by the plough; lira (λέχριος?) sometimes one, sometimes the other. (vi. 277.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

    • versus (도랑, 고랑, 골)
  1. 쟁기질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION