살아있는 라틴어 사전

도구

tenacissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenax의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 점착성의 (이)를
형태분석: tenac(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(tenax의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 점착성의 (것)가
형태분석: tenac(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(tenax의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 점착성의 (것)를
형태분석: tenac(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(tenax의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 점착성의 (것)야
형태분석: tenac(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

tenax

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenax, tenacis

어원: 2 TA-

뜻

점착성의, 들러붙는
집착하는, 끌진긴
인색한
확고한, 끈기 있는

clinging
tenacious
close-fisted, niggardly, stingy
firm, steadfast, persistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenacissimus 가장 점착성의 (이)가	tenacissimī 가장 점착성의 (이)들이	tenacissima 가장 점착성의 (이)가	tenacissimae 가장 점착성의 (이)들이	tenacissimum 가장 점착성의 (것)가	tenacissima 가장 점착성의 (것)들이
속격	tenacissimī 가장 점착성의 (이)의	tenacissimōrum 가장 점착성의 (이)들의	tenacissimae 가장 점착성의 (이)의	tenacissimārum 가장 점착성의 (이)들의	tenacissimī 가장 점착성의 (것)의	tenacissimōrum 가장 점착성의 (것)들의
여격	tenacissimō 가장 점착성의 (이)에게	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들에게	tenacissimae 가장 점착성의 (이)에게	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들에게	tenacissimō 가장 점착성의 (것)에게	tenacissimīs 가장 점착성의 (것)들에게
대격	tenacissimum 가장 점착성의 (이)를	tenacissimōs 가장 점착성의 (이)들을	tenacissimam 가장 점착성의 (이)를	tenacissimās 가장 점착성의 (이)들을	tenacissimum 가장 점착성의 (것)를	tenacissima 가장 점착성의 (것)들을
탈격	tenacissimō 가장 점착성의 (이)로	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들로	tenacissimā 가장 점착성의 (이)로	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들로	tenacissimō 가장 점착성의 (것)로	tenacissimīs 가장 점착성의 (것)들로
호격	tenacissime 가장 점착성의 (이)야	tenacissimī 가장 점착성의 (이)들아	tenacissima 가장 점착성의 (이)야	tenacissimae 가장 점착성의 (이)들아	tenacissimum 가장 점착성의 (것)야	tenacissima 가장 점착성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenax 점착성의 (이)가	tenacior 더 점착성의 (이)가	tenacissimus 가장 점착성의 (이)가
부사	tenaciter	tenacius	tenacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Proinde si utrumque nostrum probas, de Rufo quoque necesse est idem sentias, cum sit ad conectendas amicitias vel tenacissimum vinculum morum similitudo. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 15 2:1)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 2:1)
tantis glaebis tenacissimum solum cum primum prosecatur assurgit, ut nono demum sulco perdometur. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 10:2)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 10:2)
C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Maximum libertum et procuratorem tuum, domine, per omne tempus, quo fuimus una, probum et industrium et diligentem ac sicut rei tuae amantissimum ita disciplinae tenacissimum expertus, libenter apud te testimonio prosequor, ea fide quam tibi debeo. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 85 87:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 87:1)
libet iacēre modo sub antīquā īlice modo in tenācī grāmine. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:15)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:15)
Viro tenaci sine ratione est substantia; et homini livido ad quid aurum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:3)
큰 재산은 소심한 사람에게 걸맞지 않다. 구두쇠에게 재물이 무슨 이익을 주겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 14장 14:3)