고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tener, tenera, tenerum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenerrimus 가장 부드러운 (이)가 | tenerrimī 가장 부드러운 (이)들이 | tenerrima 가장 부드러운 (이)가 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)들이 | tenerrimum 가장 부드러운 (것)가 | tenerrima 가장 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | tenerrimī 가장 부드러운 (이)의 | tenerrimōrum 가장 부드러운 (이)들의 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)의 | tenerrimārum 가장 부드러운 (이)들의 | tenerrimī 가장 부드러운 (것)의 | tenerrimōrum 가장 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | tenerrimō 가장 부드러운 (이)에게 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들에게 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)에게 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들에게 | tenerrimō 가장 부드러운 (것)에게 | tenerrimīs 가장 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | tenerrimum 가장 부드러운 (이)를 | tenerrimōs 가장 부드러운 (이)들을 | tenerrimam 가장 부드러운 (이)를 | tenerrimās 가장 부드러운 (이)들을 | tenerrimum 가장 부드러운 (것)를 | tenerrima 가장 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | tenerrimō 가장 부드러운 (이)로 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들로 | tenerrimā 가장 부드러운 (이)로 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들로 | tenerrimō 가장 부드러운 (것)로 | tenerrimīs 가장 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | tenerrime 가장 부드러운 (이)야 | tenerrimī 가장 부드러운 (이)들아 | tenerrima 가장 부드러운 (이)야 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)들아 | tenerrimum 가장 부드러운 (것)야 | tenerrima 가장 부드러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tener 부드러운 (이)가 | tenerior 더 부드러운 (이)가 | tenerrimus 가장 부드러운 (이)가 |
| 부사 | tenerē | tenerius | tenerrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Praeterea cacumina lentisci aut oleae, vel tenerrimam quamque frondem, ac pampinos vitis obici; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 9 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 9장 1:2)
Caeli apud eos iucunda salubrisque temperies, aeris facies munda, leniumque ventorum commodissimus flatus, et abunde silvae sublucidae, a quibus arborum fetus aquarum asperginibus crebris, velut quaedam vellera molientes, ex lanugine et liquore mixtam subtilitatem tenerrimam pectunt, nentesque subtegmina conficiunt sericum, ad usus nobilium antehac, nunc etiam infimorum sine ulla discretione proficiens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 67:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 67:2)
Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:7)
그러고서 아브라함이 소 떼가 있는 데로 달려가 살이 부드럽고 좋은 송아지 한 마리를 끌어다가 하인에게 주니, 그가 그것을 서둘러 잡아 요리하였다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:7)
Dixit Iacob: " Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die, morientur cuncti greges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:13)
그러자 야곱이 그에게 말하였다. “주인께서도 아시다시피 아이들은 약하고, 저는 또 새끼 딸린 양들과 소들을 돌보아야 합니다. 하루만 몰아쳐도 짐승들이 모두 죽습니다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:13)
considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit, eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:13)
사제는 다시 살펴본다. 악성 피부병이 그의 몸 전체를 덮었으면, 그를 정결한 이로 선언한다. 그는 온통 희어졌으므로 정결하다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0174%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
