고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tener, tenera, tenerum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tenerrimus 가장 부드러운 (이)가 | tenerrimī 가장 부드러운 (이)들이 | tenerrima 가장 부드러운 (이)가 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)들이 | tenerrimum 가장 부드러운 (것)가 | tenerrima 가장 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | tenerrimī 가장 부드러운 (이)의 | tenerrimōrum 가장 부드러운 (이)들의 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)의 | tenerrimārum 가장 부드러운 (이)들의 | tenerrimī 가장 부드러운 (것)의 | tenerrimōrum 가장 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | tenerrimō 가장 부드러운 (이)에게 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들에게 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)에게 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들에게 | tenerrimō 가장 부드러운 (것)에게 | tenerrimīs 가장 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | tenerrimum 가장 부드러운 (이)를 | tenerrimōs 가장 부드러운 (이)들을 | tenerrimam 가장 부드러운 (이)를 | tenerrimās 가장 부드러운 (이)들을 | tenerrimum 가장 부드러운 (것)를 | tenerrima 가장 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | tenerrimō 가장 부드러운 (이)로 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들로 | tenerrimā 가장 부드러운 (이)로 | tenerrimīs 가장 부드러운 (이)들로 | tenerrimō 가장 부드러운 (것)로 | tenerrimīs 가장 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | tenerrime 가장 부드러운 (이)야 | tenerrimī 가장 부드러운 (이)들아 | tenerrima 가장 부드러운 (이)야 | tenerrimae 가장 부드러운 (이)들아 | tenerrimum 가장 부드러운 (것)야 | tenerrima 가장 부드러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tener 부드러운 (이)가 | tenerior 더 부드러운 (이)가 | tenerrimus 가장 부드러운 (이)가 |
| 부사 | tenerē | tenerius | tenerrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
pisces quoque saxatiles, omnesque, qui ex tenerrimo genere sunt, aut qui rursus nimium duri virosique sunt, ut fere quos stagna, lacus limosique rivi ferunt, quique in nimiam magnitudinem excesserunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 21 22:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 22:8)
pisces quoque saxatiles, omnesque, qui ex tenerrimo genere sunt, aut qui rursus nimium duri uirosique sunt, ut fere quos stagna, lacus limosique riui ferunt, quique in nimiam magnitudinem excesserunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 21 1:8)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 21장 1:8)
Mali vero succi sunt milium, panicum, hordeum, legumina, caro domestica permacra, omnisque caro salsa, omne salsamentum, garum, vetus caseus, siser, radicula, rapa, napi, bulbi, brassica, magisque etiam cyma ejus, asparagus, beta, cucumis, porrum, eruca, nasturtium, thymum, nepeta, satureia, hyssopum, ruta, anethum, , cuminum, , lapathum, sinapi, allium, cepa, lienes, renes, intestina, pomum quodcumque acidum vel acerbum est, aceturn, omnia acria, acida, acerba, oleum, pisces quoque saxatiles, omnesque, qui ex tenerrimo genere sunt, aut qui rursus nimium duri virosique sunt, ut fere quos stagna, lacus, limosique rivi ferunt, quique in nimiam magnitudinem excesserunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XXI De his quae mali succi sunt. 1:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1:1)
Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:7)
그러고서 아브라함이 소 떼가 있는 데로 달려가 살이 부드럽고 좋은 송아지 한 마리를 끌어다가 하인에게 주니, 그가 그것을 서둘러 잡아 요리하였다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:7)
Dixit Iacob: " Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die, morientur cuncti greges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:13)
그러자 야곱이 그에게 말하였다. “주인께서도 아시다시피 아이들은 약하고, 저는 또 새끼 딸린 양들과 소들을 돌보아야 합니다. 하루만 몰아쳐도 짐승들이 모두 죽습니다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0174%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
