살아있는 라틴어 사전

도구

terribilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terribilis의 남성 복수 속격형) 무시무시한 (이)들의
형태분석: terribil(어간) + ium(어미)
(terribilis의 중성 복수 속격형) 무시무시한 (것)들의
형태분석: terribil(어간) + ium(어미)

terribilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terribilis, terribile

어원: 2 TER-

뜻

무시무시한, 두려운, 무서운, 끔찍한

frightful, dreadful, terrible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilēs 무시무시한 (이)들이	terribile 무시무시한 (것)가	terribilia 무시무시한 (것)들이
속격	terribilis 무시무시한 (이)의	terribilium 무시무시한 (이)들의	terribilis 무시무시한 (것)의	terribilium 무시무시한 (것)들의
여격	terribilī 무시무시한 (이)에게	terribilibus 무시무시한 (이)들에게	terribilī 무시무시한 (것)에게	terribilibus 무시무시한 (것)들에게
대격	terribilem 무시무시한 (이)를	terribilēs 무시무시한 (이)들을	terribile 무시무시한 (것)를	terribilia 무시무시한 (것)들을
탈격	terribilī 무시무시한 (이)로	terribilibus 무시무시한 (이)들로	terribilī 무시무시한 (것)로	terribilibus 무시무시한 (것)들로
호격	terribilis 무시무시한 (이)야	terribilēs 무시무시한 (이)들아	terribile 무시무시한 (것)야	terribilia 무시무시한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilior 더 무시무시한 (이)가	terribillimus 가장 무시무시한 (이)가
부사	terribiliter 무시무시하게	terribilius 더 무시무시하게	terribillimē 가장 무시무시하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc continuo visus somniorum terribilium turbaverunt illos, et timores supervenerunt insperati, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:17)
그러자 곧바로 무서운 꿈속에서 환상들이 나타나 저들을 혼란에 빠뜨리고 예기치 않던 공포가 저들을 덮쳤습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:17)
Unde ex occasione terribilium iudicum ac legum, ne in aeterni iudicii poenas incidant, corrigi eos cupimus, non necari; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 1:8)
(아우구스티누스, 편지들, 1:8)
Qui cum suscepisset Caesaris litteras, monentis petentisque ut venire acceleraret, rem publicam consiliis iuvaturus, obstinatissime detrectabat, hac ratione pavore mente confusa, quod aperte scripta significabant, ab imperatore nusquam diiungi debere praefectum, in ardore terribilium rerum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:1)
Replicatoque volumine edicti quod missum est, et legi ab exordio coepto, cum ventum fuisset ad locum id continentem, quod gesta omnia Constantius improbans Caesaris potestatem sufficere Iuliano censebat, exclamabatur undique vocum terribilium sonu: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)
adversus adparatus terribilium rectos oculos tenet, nihil ex vultu mutat, sive illi dura sive secunda ostentantur. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 23:1)
(세네카, , 23:1)