살아있는 라틴어 사전

도구

terribilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terribilis의 중성 복수 주격형) 무시무시한 (것)들이
형태분석: terribil(어간) + ia(어미)
(terribilis의 중성 복수 대격형) 무시무시한 (것)들을
형태분석: terribil(어간) + ia(어미)
(terribilis의 중성 복수 호격형) 무시무시한 (것)들아
형태분석: terribil(어간) + ia(어미)

terribilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terribilis, terribile

어원: 2 TER-

뜻

무시무시한, 두려운, 무서운, 끔찍한

frightful, dreadful, terrible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilēs 무시무시한 (이)들이	terribile 무시무시한 (것)가	terribilia 무시무시한 (것)들이
속격	terribilis 무시무시한 (이)의	terribilium 무시무시한 (이)들의	terribilis 무시무시한 (것)의	terribilium 무시무시한 (것)들의
여격	terribilī 무시무시한 (이)에게	terribilibus 무시무시한 (이)들에게	terribilī 무시무시한 (것)에게	terribilibus 무시무시한 (것)들에게
대격	terribilem 무시무시한 (이)를	terribilēs 무시무시한 (이)들을	terribile 무시무시한 (것)를	terribilia 무시무시한 (것)들을
탈격	terribilī 무시무시한 (이)로	terribilibus 무시무시한 (이)들로	terribilī 무시무시한 (것)로	terribilibus 무시무시한 (것)들로
호격	terribilis 무시무시한 (이)야	terribilēs 무시무시한 (이)들아	terribile 무시무시한 (것)야	terribilia 무시무시한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilior 더 무시무시한 (이)가	terribillimus 가장 무시무시한 (이)가
부사	terribiliter 무시무시하게	terribilius 더 무시무시하게	terribillimē 가장 무시무시하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipse est laus tua et Deus tuus, qui fecit tibi haec magnalia et terribilia, quae viderunt oculi tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 10 10:21)
그분은 너희가 찬양을 드려야 할 분이시고, 너희가 두 눈으로 본 대로, 너희를 위하여 이렇게 크고 두려운 일을 하신 너희 하느님이시다. (불가타 성경, 신명기, 10장 10:21)
Ubi vero transeundi amnis aperte signum dedere, bucinae concrepantes, immane quo quantoque ardore, temere rapiendo momenta periculorum, semet quisque reliquis omnibus anteponens, vitare multa et terribilia festinabat, et pars ratibus temere textis, iumenta retinentes hinc inde natantia, alii supersidentes utribus, quidam diversa in necessitatis abrupto versantes, undarum occursantium fluctus obliquis meatibus penetrabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 8 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)
quae tamen ne non intellecta sit persuasio, permiscenda sunt aliqua, quae vetent latenter, ut 'ventis' 'per undas', nomina terribilia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 381 334:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 334:2)
saeva sonoribus arma strepitu terribilia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 648 474:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 474:1)
terribilia et sub iugum libertatem nostram mittentia despicit, provocat, frangit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 88 29:3)
(세네카, , , 29:3)