고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: terribilis, terribile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | terribilis 무시무시한 (이)가 | terribilēs 무시무시한 (이)들이 | terribile 무시무시한 (것)가 | terribilia 무시무시한 (것)들이 |
| 속격 | terribilis 무시무시한 (이)의 | terribilium 무시무시한 (이)들의 | terribilis 무시무시한 (것)의 | terribilium 무시무시한 (것)들의 |
| 여격 | terribilī 무시무시한 (이)에게 | terribilibus 무시무시한 (이)들에게 | terribilī 무시무시한 (것)에게 | terribilibus 무시무시한 (것)들에게 |
| 대격 | terribilem 무시무시한 (이)를 | terribilēs 무시무시한 (이)들을 | terribile 무시무시한 (것)를 | terribilia 무시무시한 (것)들을 |
| 탈격 | terribilī 무시무시한 (이)로 | terribilibus 무시무시한 (이)들로 | terribilī 무시무시한 (것)로 | terribilibus 무시무시한 (것)들로 |
| 호격 | terribilis 무시무시한 (이)야 | terribilēs 무시무시한 (이)들아 | terribile 무시무시한 (것)야 | terribilia 무시무시한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | terribilis 무시무시한 (이)가 | terribilior 더 무시무시한 (이)가 | terribillimus 가장 무시무시한 (이)가 |
| 부사 | terribiliter 무시무시하게 | terribilius 더 무시무시하게 | terribillimē 가장 무시무시하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Profecti autem de Horeb transivimus per totam illam eremum maximam et terribilem, quam vidistis, per viam montis Amorraei, sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis. Cumque venissemus in Cadesbarne, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:19)
“우리는 주 우리 하느님께서 명령하신 대로 호렙을 떠나, 너희가 본 저 크고 무서운 광야를 가로질러, 아모리족의 산악 지방 길을 따라 카데스 바르네아에 이르렀다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:19)
Quae mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas: " Ite, nuntii veloces, ad gentem proceram et lucidam, ad populum terribilem, prope et procul, gentem robustam et conculcantem, cuius flumina scindunt terram ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 18 18:2)
사신들을 바다로, 왕골 배에 태워 물 위로 보내는 땅! 너희 날쌘 특사들아, 가거라, 훤칠하고 말쑥한 겨레에게로. 어디에서나 두려움을 일으키는 민족, 강줄기가 여러 갈래로 뻗은 땅에 사는 강력하고 승승장구하는 겨레에게로. (불가타 성경, 이사야서, 18장 18:2)
Apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem et optimo operimento adornatus; isque cum impetu invectus Heliodoro priores calces impegit; qui autem supersedebat, videbatur arma habere aurea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:25)
Finita oratione, quam auctoritas erexerat inopina, flexit imperator in suam sententiam universos, consiliique eius viam secuti, qui paulo ante flagrantissimis vocibus aliud postulabant, circumsaeptum et vexillis, agminibusque diversorum ordinum ambitiose stipatum, iamque terribilem, duxerunt in regiam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)
inter quae illud elucere clarius potuit, si Macrianum regem ea tempestate terribilem, vivum capere potuisset, ut industria magna temptarat, postquam eum Burgundios, quos ipse admoverat Alamannis, maerens didicisset et tristis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
