살아있는 라틴어 사전

도구

terribilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(terribilis의 남성 단수 여격형) 무시무시한 (이)에게
형태분석: terribil(어간) + ī(어미)
(terribilis의 남성 단수 탈격형) 무시무시한 (이)로
형태분석: terribil(어간) + ī(어미)
(terribilis의 중성 단수 여격형) 무시무시한 (것)에게
형태분석: terribil(어간) + ī(어미)
(terribilis의 중성 단수 탈격형) 무시무시한 (것)로
형태분석: terribil(어간) + ī(어미)

terribilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: terribilis, terribile

어원: 2 TER-

뜻

무시무시한, 두려운, 무서운, 끔찍한

frightful, dreadful, terrible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilēs 무시무시한 (이)들이	terribile 무시무시한 (것)가	terribilia 무시무시한 (것)들이
속격	terribilis 무시무시한 (이)의	terribilium 무시무시한 (이)들의	terribilis 무시무시한 (것)의	terribilium 무시무시한 (것)들의
여격	terribilī 무시무시한 (이)에게	terribilibus 무시무시한 (이)들에게	terribilī 무시무시한 (것)에게	terribilibus 무시무시한 (것)들에게
대격	terribilem 무시무시한 (이)를	terribilēs 무시무시한 (이)들을	terribile 무시무시한 (것)를	terribilia 무시무시한 (것)들을
탈격	terribilī 무시무시한 (이)로	terribilibus 무시무시한 (이)들로	terribilī 무시무시한 (것)로	terribilibus 무시무시한 (것)들로
호격	terribilis 무시무시한 (이)야	terribilēs 무시무시한 (이)들아	terribile 무시무시한 (것)야	terribilia 무시무시한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	terribilis 무시무시한 (이)가	terribilior 더 무시무시한 (이)가	terribillimus 가장 무시무시한 (이)가
부사	terribiliter 무시무시하게	terribilius 더 무시무시하게	terribillimē 가장 무시무시하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens adurens et scorpio ac terra arida et nullae omnino aquae; qui eduxit tibi rivos de petra durissima (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:15)
그분은 불 뱀과 전갈이 있는 크고 무서운 광야, 물 없이 메마른 땅에서 너희를 인도하시고, 너희를 위하여 차돌 바위에서 물이 솟아나게 하신 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:15)
Philoromum enim aurigam rapi praeceptum, secuta plebs omnis, velut defensura proprium pignus, terribili impetu praefectum incessebat ut timidum, sed ille stabilis et erectus, immissis apparitoribus, correptos aliquos vexatosque tormentis, nec strepente ullo nec obsistente, insulari poena multavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:2)
A sole itaque orto usque diei ultimum, acies immobiles stabant, ut fixae nullo variato vestigio, nec sonitu vel equorum audito hinnitu, eademque figura digressi qua venerant, cibo recreati et somno, cum superesset exiguum noctis, aeneatorum clangore ductante, urbem ut mox casuram terribili corona cinxerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)
Proinde quiete reficiendis corporibus data, signoque erecto, quod solet ad pugnam hortari, tubarum minacium accendente clangore, fidentissimo impetu acies motas, prompte ante alios praeiere duo iuvenes lecti, in principiis adeundi discriminis, Salvius et Lupicinus, scutarius unus, alter e schola gentilium, bellum fragore terribili concitantes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)
Et ecce tibi eadem nocte cernit in somnis venisse ad se angelum terribili facie minitantem poenas et haec verba frangentem: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 5:5)
(히에로니무스, 편지들, 5:5)