고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: testificor, testificārī, testificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testificer (나는) 증언하자 |
testificēris, testificēre (너는) 증언하자 |
testificētur (그는) 증언하자 |
| 복수 | testificēmur (우리는) 증언하자 |
testificēminī (너희는) 증언하자 |
testificentur (그들은) 증언하자 |
|
| 과거 | 단수 | testificārer (나는) 증언하고 있었다 |
testificārēris, testificārēre (너는) 증언하고 있었다 |
testificārētur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | testificārēmur (우리는) 증언하고 있었다 |
testificārēminī (너희는) 증언하고 있었다 |
testificārentur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | testificātumus sim (나는) 증언했다 |
testificātumus sīs (너는) 증언했다 |
testificātumus sit (그는) 증언했다 |
| 복수 | testificātumī sīmus (우리는) 증언했다 |
testificātumī sītis (너희는) 증언했다 |
testificātumī sint (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | testificātumus essem (나는) 증언했었다 |
testificātumus essēs (너는) 증언했었다 |
testificātumus esset (그는) 증언했었다 |
| 복수 | testificātumī essēmus (우리는) 증언했었다 |
testificātumī essētis (너희는) 증언했었다 |
testificātumī essent (그들은) 증언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testificāre (너는) 증언해라 |
||
| 복수 | testificāminī (너희는) 증언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | testificātor (네가) 증언하게 해라 |
testificātor (그가) 증언하게 해라 |
|
| 복수 | testificantor (그들이) 증언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testificārī 증언함 |
testificātumus esse 증언했음 |
testificātumūrus esse 증언하겠음 |
| 수동태 | testificātumum īrī 증언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testificāns 증언하는 |
testificātumus 증언한 |
testificātumūrus 증언할 |
| 수동태 | testificandus 증언될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | testificātumum 증언하기 위해 |
testificātumū 증언하기에 |
" Si iniquitates nostrae testificantur adversus nos, Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae, tibi peccavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:7)
주님, 저희 죄악이 저희를 거슬러 증언할지라도 당신 이름을 위하여 선처하여 주소서. 정녕 저희가 당신을 수없이 배반하고 당신께 죄를 지었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:7)
Et surgens princeps sacerdotum ait illi: " Nihil respondes? Quid isti adversum te testificantur? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:62)
그러자 대사제가 일어나 예수님께, “당신은 아무런 대답도 하지 않소? 이자들이 당신에게 불리한 증언을 하는데 어찌 된 일이오?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:62)
iamque apud proximos, iam longius clarescere, cum potentiam eius suspectantes qui factionibus floruerant discedunt ad con- terminos populos ac testificantur adimi veterem Germaniae libertatem et Romanas opes insurgere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:7)
nunc quoque detecti referunt monumenta vetusti moris et antiquas testificantur opes. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:193)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:193)
Quia tres sunt, qui testificantur: (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Ioannis, 5 5:7)
그래서 증언하는 것이 셋입니다. (불가타 성경, 요한의 첫째 서간, 5장 5:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
