고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: testificor, testificārī, testificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testificer (나는) 증언하자 |
testificēris, testificēre (너는) 증언하자 |
testificētur (그는) 증언하자 |
| 복수 | testificēmur (우리는) 증언하자 |
testificēminī (너희는) 증언하자 |
testificentur (그들은) 증언하자 |
|
| 과거 | 단수 | testificārer (나는) 증언하고 있었다 |
testificārēris, testificārēre (너는) 증언하고 있었다 |
testificārētur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | testificārēmur (우리는) 증언하고 있었다 |
testificārēminī (너희는) 증언하고 있었다 |
testificārentur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | testificātumus sim (나는) 증언했다 |
testificātumus sīs (너는) 증언했다 |
testificātumus sit (그는) 증언했다 |
| 복수 | testificātumī sīmus (우리는) 증언했다 |
testificātumī sītis (너희는) 증언했다 |
testificātumī sint (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | testificātumus essem (나는) 증언했었다 |
testificātumus essēs (너는) 증언했었다 |
testificātumus esset (그는) 증언했었다 |
| 복수 | testificātumī essēmus (우리는) 증언했었다 |
testificātumī essētis (너희는) 증언했었다 |
testificātumī essent (그들은) 증언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testificāre (너는) 증언해라 |
||
| 복수 | testificāminī (너희는) 증언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | testificātor (네가) 증언하게 해라 |
testificātor (그가) 증언하게 해라 |
|
| 복수 | testificantor (그들이) 증언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testificārī 증언함 |
testificātumus esse 증언했음 |
testificātumūrus esse 증언하겠음 |
| 수동태 | testificātumum īrī 증언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testificāns 증언하는 |
testificātumus 증언한 |
testificātumūrus 증언할 |
| 수동태 | testificandus 증언될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | testificātumum 증언하기 위해 |
testificātumū 증언하기에 |
ceterum quo gravaret invidiam matris eaque demota auctam lenitatem suam testificaretur, feminas inlustris Iuniam et Calpurniam, praetura functos Valerium Capitonem et Licinium Gabolum sedibus patriis reddidit, ab Agrippina olim pulsos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 12 12:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:9)
Sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris deos alienos coluerisque illos et adoraveris, ecce nunc testificor vobis quod omnino dispereatis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:19)
만일 너희가 정녕 주 너희 하느님을 잊고, 다른 신들을 따라가 그들을 섬기고 그들에게 경배한다면, 내가 오늘 분명히 경고하는데, 너희는 반드시 멸망하고야 말 것이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:19)
Et dixit ad eos: " Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie, ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa verba legis huius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:46)
그들에게 말하였다. “너희는, 내가 오늘 너희를 거슬러 증언한 모든 말씀을 마음에 간직해야 한다. 그리고 너희 자손들에게 명령하여 이 율법의 모든 말씀을 명심하여 실천하게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:46)
Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:13)
중상하는 자와 한 입으로 두말하는 자를 저주하여라. 그들은 평화로이 사는 많은 사람들을 멸망시켰다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:13)
" Si iniquitates nostrae testificantur adversus nos, Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae, tibi peccavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:7)
주님, 저희 죄악이 저희를 거슬러 증언할지라도 당신 이름을 위하여 선처하여 주소서. 정녕 저희가 당신을 수없이 배반하고 당신께 죄를 지었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
