고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: testificātum(어간) + ī(어미)
기본형: testificor, testificārī, testificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testificer (나는) 증언하자 |
testificēris, testificēre (너는) 증언하자 |
testificētur (그는) 증언하자 |
| 복수 | testificēmur (우리는) 증언하자 |
testificēminī (너희는) 증언하자 |
testificentur (그들은) 증언하자 |
|
| 과거 | 단수 | testificārer (나는) 증언하고 있었다 |
testificārēris, testificārēre (너는) 증언하고 있었다 |
testificārētur (그는) 증언하고 있었다 |
| 복수 | testificārēmur (우리는) 증언하고 있었다 |
testificārēminī (너희는) 증언하고 있었다 |
testificārentur (그들은) 증언하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | testificātumus sim (나는) 증언했다 |
testificātumus sīs (너는) 증언했다 |
testificātumus sit (그는) 증언했다 |
| 복수 | testificātumī sīmus (우리는) 증언했다 |
testificātumī sītis (너희는) 증언했다 |
testificātumī sint (그들은) 증언했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | testificātumus essem (나는) 증언했었다 |
testificātumus essēs (너는) 증언했었다 |
testificātumus esset (그는) 증언했었다 |
| 복수 | testificātumī essēmus (우리는) 증언했었다 |
testificātumī essētis (너희는) 증언했었다 |
testificātumī essent (그들은) 증언했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | testificāre (너는) 증언해라 |
||
| 복수 | testificāminī (너희는) 증언해라 |
|||
| 미래 | 단수 | testificātor (네가) 증언하게 해라 |
testificātor (그가) 증언하게 해라 |
|
| 복수 | testificantor (그들이) 증언하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testificārī 증언함 |
testificātumus esse 증언했음 |
testificātumūrus esse 증언하겠음 |
| 수동태 | testificātumum īrī 증언되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | testificāns 증언하는 |
testificātumus 증언한 |
testificātumūrus 증언할 |
| 수동태 | testificandus 증언될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | testificātumum 증언하기 위해 |
testificātumū 증언하기에 |
Sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris deos alienos coluerisque illos et adoraveris, ecce nunc testificor vobis quod omnino dispereatis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:19)
만일 너희가 정녕 주 너희 하느님을 잊고, 다른 신들을 따라가 그들을 섬기고 그들에게 경배한다면, 내가 오늘 분명히 경고하는데, 너희는 반드시 멸망하고야 말 것이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:19)
Et dixit ad eos: " Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie, ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa verba legis huius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:46)
그들에게 말하였다. “너희는, 내가 오늘 너희를 거슬러 증언한 모든 말씀을 마음에 간직해야 한다. 그리고 너희 자손들에게 명령하여 이 율법의 모든 말씀을 명심하여 실천하게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:46)
Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:13)
중상하는 자와 한 입으로 두말하는 자를 저주하여라. 그들은 평화로이 사는 많은 사람들을 멸망시켰다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:13)
" Si iniquitates nostrae testificantur adversus nos, Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae, tibi peccavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:7)
주님, 저희 죄악이 저희를 거슬러 증언할지라도 당신 이름을 위하여 선처하여 주소서. 정녕 저희가 당신을 수없이 배반하고 당신께 죄를 지었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:7)
Chaleb, dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:56)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:56)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
