살아있는 라틴어 사전

도구

tractātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractātiō의 복수 주격형) 관리들이
형태분석: tractātiōn(어간) + ēs(어미)
(tractātiō의 복수 대격형) 관리들을
형태분석: tractātiōn(어간) + ēs(어미)
(tractātiō의 복수 호격형) 관리들아
형태분석: tractātiōn(어간) + ēs(어미)

tractātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractātiō, tractātiōnis

어원: tractō(세게 당기다, 끌어 당기다)

뜻

관리, 경영, 처리, 가공
삶의 방식, 길, 사는 법

handling, management, treatment
conduct, behaviour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	tractātiō 관리가	tractātiōnēs 관리들이
속격	tractātiōnis 관리의	tractātiōnum 관리들의
여격	tractātiōnī 관리에게	tractātiōnibus 관리들에게
대격	tractātiōnem 관리를	tractātiōnēs 관리들을
탈격	tractātiōne 관리로	tractātiōnibus 관리들로
호격	tractātiō 관리야	tractātiōnēs 관리들아

예문

Horum tractationes in aliis libris explicantur. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 26 26:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 26장 26:2)
An idonea sit in tractationes quas quisque uult diuidit: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 14:11)
(세네카, , , 14:11)
Postea vero quam dies quadragesimae inluxisset et frequens multitudo ad horam tractationis occurrit, lectum est illud in evangelio, ubi dominus de templo expulsis venditoribus animalium et eversis mensis nummulariorum dixit domum patris sui pro domo orationum speluncam latronum esse factam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
operum vero ingressus, qui manu aut tractationibus ad elegantiam perducuntur, ipsorum sunt, qui proprie una arte ad faciendum sunt instituti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:71)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:71)
Colores vero alii sunt, qui per se certis locis procreantur et inde fodiuntur, nonnulli ex aliis rebus tractationibus aut mixtionum temperaturis compositi perficiuntur, uti praestent eandem in operibus utilitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 6 7:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:4)