살아있는 라틴어 사전

도구

tractātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractātiō의 단수 여격형) 관리에게
형태분석: tractātiōn(어간) + ī(어미)

tractātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractātiō, tractātiōnis

어원: tractō(세게 당기다, 끌어 당기다)

뜻

관리, 경영, 처리, 가공
삶의 방식, 길, 사는 법

handling, management, treatment
conduct, behaviour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	tractātiō 관리가	tractātiōnēs 관리들이
속격	tractātiōnis 관리의	tractātiōnum 관리들의
여격	tractātiōnī 관리에게	tractātiōnibus 관리들에게
대격	tractātiōnem 관리를	tractātiōnēs 관리들을
탈격	tractātiōne 관리로	tractātiōnibus 관리들로
호격	tractātiō 관리야	tractātiōnēs 관리들아

예문

Non dico quia torta est, hoc adhuc praetereo et aequitatis tractationi reseruo. (Seneca, Controversiae, book 2, Torta a tyranno uxor, numquid de tyrannicidio sciret, perseuerauit negare. postea maritus eius tyrannum occidit. illam sterilitatis nomine dimisit intra quinquennium non parientem. ingrati actio est. 15:12)
(세네카, , , 15:12)
Postea vero quam dies quadragesimae inluxisset et frequens multitudo ad horam tractationis occurrit, lectum est illud in evangelio, ubi dominus de templo expulsis venditoribus animalium et eversis mensis nummulariorum dixit domum patris sui pro domo orationum speluncam latronum esse factam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
operum vero ingressus, qui manu aut tractationibus ad elegantiam perducuntur, ipsorum sunt, qui proprie una arte ad faciendum sunt instituti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:71)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:71)
Colores vero alii sunt, qui per se certis locis procreantur et inde fodiuntur, nonnulli ex aliis rebus tractationibus aut mixtionum temperaturis compositi perficiuntur, uti praestent eandem in operibus utilitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 6 7:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:4)
foditur enim glaeba quae dicitur, antequam tractationibus ad minium perveniant, vena uti ferrum, magis subrufo colore, habens circa se rubrum pulverem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 8 9:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:4)