고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsvehō, trānsvehere, trānsvexī, trānsvectum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsvehō (나는) 나른다 |
trānsvehis (너는) 나른다 |
trānsvehit (그는) 나른다 |
복수 | trānsvehimus (우리는) 나른다 |
trānsvehitis (너희는) 나른다 |
trānsvehunt (그들은) 나른다 |
|
과거 | 단수 | trānsvehēbam (나는) 나르고 있었다 |
trānsvehēbās (너는) 나르고 있었다 |
trānsvehēbat (그는) 나르고 있었다 |
복수 | trānsvehēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
trānsvehēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
trānsvehēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
미래 | 단수 | trānsveham (나는) 나르겠다 |
trānsvehēs (너는) 나르겠다 |
trānsvehet (그는) 나르겠다 |
복수 | trānsvehēmus (우리는) 나르겠다 |
trānsvehētis (너희는) 나르겠다 |
trānsvehent (그들은) 나르겠다 |
|
완료 | 단수 | trānsvexī (나는) 날랐다 |
trānsvexistī (너는) 날랐다 |
trānsvexit (그는) 날랐다 |
복수 | trānsveximus (우리는) 날랐다 |
trānsvexistis (너희는) 날랐다 |
trānsvexērunt, trānsvexēre (그들은) 날랐다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsvexeram (나는) 날랐었다 |
trānsvexerās (너는) 날랐었다 |
trānsvexerat (그는) 날랐었다 |
복수 | trānsvexerāmus (우리는) 날랐었다 |
trānsvexerātis (너희는) 날랐었다 |
trānsvexerant (그들은) 날랐었다 |
|
미래완료 | 단수 | trānsvexerō (나는) 날랐겠다 |
trānsvexeris (너는) 날랐겠다 |
trānsvexerit (그는) 날랐겠다 |
복수 | trānsvexerimus (우리는) 날랐겠다 |
trānsvexeritis (너희는) 날랐겠다 |
trānsvexerint (그들은) 날랐겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsveham (나는) 나르자 |
trānsvehās (너는) 나르자 |
trānsvehat (그는) 나르자 |
복수 | trānsvehāmus (우리는) 나르자 |
trānsvehātis (너희는) 나르자 |
trānsvehant (그들은) 나르자 |
|
과거 | 단수 | trānsveherem (나는) 나르고 있었다 |
trānsveherēs (너는) 나르고 있었다 |
trānsveheret (그는) 나르고 있었다 |
복수 | trānsveherēmus (우리는) 나르고 있었다 |
trānsveherētis (너희는) 나르고 있었다 |
trānsveherent (그들은) 나르고 있었다 |
|
완료 | 단수 | trānsvexerim (나는) 날랐다 |
trānsvexerīs (너는) 날랐다 |
trānsvexerit (그는) 날랐다 |
복수 | trānsvexerīmus (우리는) 날랐다 |
trānsvexerītis (너희는) 날랐다 |
trānsvexerint (그들은) 날랐다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsvexissem (나는) 날랐었다 |
trānsvexissēs (너는) 날랐었다 |
trānsvexisset (그는) 날랐었다 |
복수 | trānsvexissēmus (우리는) 날랐었다 |
trānsvexissētis (너희는) 날랐었다 |
trānsvexissent (그들은) 날랐었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsvehar (나는) 날러지자 |
trānsvehāris, trānsvehāre (너는) 날러지자 |
trānsvehātur (그는) 날러지자 |
복수 | trānsvehāmur (우리는) 날러지자 |
trānsvehāminī (너희는) 날러지자 |
trānsvehantur (그들은) 날러지자 |
|
과거 | 단수 | trānsveherer (나는) 날러지고 있었다 |
trānsveherēris, trānsveherēre (너는) 날러지고 있었다 |
trānsveherētur (그는) 날러지고 있었다 |
복수 | trānsveherēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
trānsveherēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
trānsveherentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | trānsvectus sim (나는) 날러졌다 |
trānsvectus sīs (너는) 날러졌다 |
trānsvectus sit (그는) 날러졌다 |
복수 | trānsvectī sīmus (우리는) 날러졌다 |
trānsvectī sītis (너희는) 날러졌다 |
trānsvectī sint (그들은) 날러졌다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsvectus essem (나는) 날러졌었다 |
trānsvectus essēs (너는) 날러졌었다 |
trānsvectus esset (그는) 날러졌었다 |
복수 | trānsvectī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
trānsvectī essētis (너희는) 날러졌었다 |
trānsvectī essent (그들은) 날러졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsvehe (너는) 날라라 |
||
복수 | trānsvehite (너희는) 날라라 |
|||
미래 | 단수 | trānsvehitō (네가) 나르게 해라 |
trānsvehitō (그가) 나르게 해라 |
|
복수 | trānsvehitōte (너희가) 나르게 해라 |
trānsvehuntō (그들이) 나르게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsvehere (너는) 날러져라 |
||
복수 | trānsvehiminī (너희는) 날러져라 |
|||
미래 | 단수 | trānsvehitor (네가) 날러지게 해라 |
trānsvehitor (그가) 날러지게 해라 |
|
복수 | trānsvehuntor (그들이) 날러지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | trānsvehere 나름 |
trānsvexisse 날랐음 |
trānsvectūrus esse 나르겠음 |
수동태 | trānsvehī 날러짐 |
trānsvectus esse 날러졌음 |
trānsvectum īrī 날러지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | trānsvehēns 나르는 |
trānsvectūrus 나를 |
|
수동태 | trānsvectus 날러진 |
trānsvehendus 날러질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | trānsvectum 나르기 위해 |
trānsvectū 나르기에 |
Qui cum neque perpontem neque per vadum transire posset, abiit sollicitus quaerens quo cumovibus suis transvehi posset. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 99:4)
(, 99:4)
et sic caetera manus, quae altero in stagno ad quinque millia remanserat, nequaquam ultra aut remis aut aliquo auxilio transvehi potuit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 48:4)
(, , 48:4)
Transtulit illos per mare Rubrum et transvexit illos per aquam nimiam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:18)
또 그들을 홍해 너머로 데려가고 깊은 물을 가로질러 인도하였다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:18)
nam telum transvectum atque ex maxima parte pone tergum elapsum soloque nisus violentia defixum rigore librato suspenderat corpus. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 34:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 34:7)
Constratis postridie pontibus, exercituque travecto, et metatis alibi salubrius castris, vallo duplici circumductis, quoniam (ut diximus) timebantur solitudines planae, oppidi suscepit obsidium, periculosum fore existimans, si gradiens prorsus, a tergo relinqueret quos timeret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용