살아있는 라틴어 사전

도구

trepida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trepidus의 여성 단수 주격형) 안타까운 (이)가
형태분석: trepid(어간) + a(어미)
(trepidus의 여성 단수 호격형) 안타까운 (이)야
형태분석: trepid(어간) + a(어미)
(trepidus의 중성 복수 주격형) 안타까운 (것)들이
형태분석: trepid(어간) + a(어미)
(trepidus의 중성 복수 대격형) 안타까운 (것)들을
형태분석: trepid(어간) + a(어미)
(trepidus의 중성 복수 호격형) 안타까운 (것)들아
형태분석: trepid(어간) + a(어미)

trepidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trepidus의 여성 단수 탈격형) 안타까운 (이)로
형태분석: trepid(어간) + ā(어미)

trepidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trepidus, trepida, trepidum

어원: TARC-

뜻

안타까운, 신경 과민의, 신경질의, 흥분된
위험한, 모험적인

nervous, jumpy, agitated
perilous, alarming

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trepidus 안타까운 (이)가	trepidī 안타까운 (이)들이	trepida 안타까운 (이)가	trepidae 안타까운 (이)들이	trepidum 안타까운 (것)가	trepida 안타까운 (것)들이
속격	trepidī 안타까운 (이)의	trepidōrum 안타까운 (이)들의	trepidae 안타까운 (이)의	trepidārum 안타까운 (이)들의	trepidī 안타까운 (것)의	trepidōrum 안타까운 (것)들의
여격	trepidō 안타까운 (이)에게	trepidīs 안타까운 (이)들에게	trepidae 안타까운 (이)에게	trepidīs 안타까운 (이)들에게	trepidō 안타까운 (것)에게	trepidīs 안타까운 (것)들에게
대격	trepidum 안타까운 (이)를	trepidōs 안타까운 (이)들을	trepidam 안타까운 (이)를	trepidās 안타까운 (이)들을	trepidum 안타까운 (것)를	trepida 안타까운 (것)들을
탈격	trepidō 안타까운 (이)로	trepidīs 안타까운 (이)들로	trepidā 안타까운 (이)로	trepidīs 안타까운 (이)들로	trepidō 안타까운 (것)로	trepidīs 안타까운 (것)들로
호격	trepide 안타까운 (이)야	trepidī 안타까운 (이)들아	trepida 안타까운 (이)야	trepidae 안타까운 (이)들아	trepidum 안타까운 (것)야	trepida 안타까운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trepidus 안타까운 (이)가	trepidior 더 안타까운 (이)가	trepidissimus 가장 안타까운 (이)가
부사	trepidē	trepidius	trepidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ad hunc modum transactis voluptarie paucis noctibus, quadam die percita Fotis ac satis trepida me accurrit indicatque dominam suam, quod nihil etiam tunc in suos amores ceteris artibus promoveret nocte proxima in avem sese plumaturam atque ad suum cupitum sic devolaturam; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 18:1)
"Iamque nomine proprio sororem miseram ciebant, quoad sono penetrabili vocis ululabilis per prona delapso amens et trepida Psyche procurrit e domo et, Quid inquit Vos miseris lamentationibus nequicquam effligitis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:53)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:53)
Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:1)
Tunc illa nancta solii tudinis damnosam occasionem, prorumpit in audaciam, et ubertim allacrimans laciniaque contegens faciem voce trepida sic eum breviter affatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 3:6)
si mori nollem, fide misero carendum, non timor vicit fidem, sed trepida pietas: (Seneca, Medea 7:35)
(세네카, 메데아 7:35)