라틴어-한국어 사전 검색

trepidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trepidus의 남성 복수 여격형) 안타까운 (이)들에게

    형태분석: trepid(어간) + īs(어미)

  • (trepidus의 남성 복수 탈격형) 안타까운 (이)들로

    형태분석: trepid(어간) + īs(어미)

  • (trepidus의 여성 복수 여격형) 안타까운 (이)들에게

    형태분석: trepid(어간) + īs(어미)

  • (trepidus의 여성 복수 탈격형) 안타까운 (이)들로

    형태분석: trepid(어간) + īs(어미)

  • (trepidus의 중성 복수 여격형) 안타까운 (것)들에게

    형태분석: trepid(어간) + īs(어미)

  • (trepidus의 중성 복수 탈격형) 안타까운 (것)들로

    형태분석: trepid(어간) + īs(어미)

trepidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trepidus, trepida, trepidum

어원: TARC-

  1. 안타까운, 신경 과민의, 신경질의, 흥분된
  2. 위험한, 모험적인
  1. nervous, jumpy, agitated
  2. perilous, alarming

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 trepidus

안타까운 (이)가

trepidī

안타까운 (이)들이

trepida

안타까운 (이)가

trepidae

안타까운 (이)들이

trepidum

안타까운 (것)가

trepida

안타까운 (것)들이

속격 trepidī

안타까운 (이)의

trepidōrum

안타까운 (이)들의

trepidae

안타까운 (이)의

trepidārum

안타까운 (이)들의

trepidī

안타까운 (것)의

trepidōrum

안타까운 (것)들의

여격 trepidō

안타까운 (이)에게

trepidīs

안타까운 (이)들에게

trepidae

안타까운 (이)에게

trepidīs

안타까운 (이)들에게

trepidō

안타까운 (것)에게

trepidīs

안타까운 (것)들에게

대격 trepidum

안타까운 (이)를

trepidōs

안타까운 (이)들을

trepidam

안타까운 (이)를

trepidās

안타까운 (이)들을

trepidum

안타까운 (것)를

trepida

안타까운 (것)들을

탈격 trepidō

안타까운 (이)로

trepidīs

안타까운 (이)들로

trepidā

안타까운 (이)로

trepidīs

안타까운 (이)들로

trepidō

안타까운 (것)로

trepidīs

안타까운 (것)들로

호격 trepide

안타까운 (이)야

trepidī

안타까운 (이)들아

trepida

안타까운 (이)야

trepidae

안타까운 (이)들아

trepidum

안타까운 (것)야

trepida

안타까운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 trepidus

안타까운 (이)가

trepidior

더 안타까운 (이)가

trepidissimus

가장 안타까운 (이)가

부사 trepidē

trepidius

trepidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Trepidis deinde superatorum auribus ululantium undique Persarum intonante fragore, artius proelium intra muros exarsit, hostium nostrorumque catervis certantibus comminus, cum confertis inter se corporibus hinc indeque stricto mucrone, nulli occurrentium parceretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 14:1)

  • Circumspectis itaque trepidis rerum novarum exordiis, legatos ad eum mittere statuit, gesta docturos, eisque concinentes litteras dedit, quid actum sit quidve fieri oporteat deinceps, monens apertius et demonstrans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)

  • Nihil deinde amoto Lucilliano, differendum nec agendum segnius ratus, ut erat in rebus trepidis audax et confidentior, civitatem (ut praesumebat) dediticiam petens, citis passibus incedebat, eumque suburbanis propinquantem amplis nimiumque protentis, militaris et omnis generis turba, cum lumine multo et floribus, votisque faustis, Augustum appellans et dominum, duxit in regiam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)

  • ut et securitatem trepidis rebus afferret, et obedientium nutriret fiduciam, Mamertinum promotum praefectum praetorio per Illyricum designavit consulem et Nevittam, qui nuper ut primum augendae barbaricae vilitatis auctorem, immoderate notaverat Constantinum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:1)

  • Hoc ille audito, quod semper trepidis votis optaverat et inopina prosperitate elatus, multitudine ex regio equitatu adiuncta his, qui dimicavere nobiscum, celeri disposuit gradu, agminis nostri invadi terga postremi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%

SEARCH

MENU NAVIGATION