살아있는 라틴어 사전

도구

trīstissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 슬픈 (이)가
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(trīstis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 슬픈 (이)야
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(trīstis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 슬픈 (것)들이
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(trīstis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 슬픈 (것)들을
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(trīstis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 슬픈 (것)들아
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

trīstissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trīstis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 슬픈 (이)로
형태분석: trīst(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

trīstis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trīstis, trīste

어원: 2 TER-

뜻

슬픈, 불행한, 우울한, 침울한
비통한, 애도하는
쓴, 씁쓸한 (맛 등이)
고약한, 역겨운 (냄새 등이)

sad, unhappy, melancholy, morose
sorrowful, mournful
(of taste) disagreeable, harsh, bitter
(of smell) foul, offensive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가	trīstissimī 가장 슬픈 (이)들이	trīstissima 가장 슬픈 (이)가	trīstissimae 가장 슬픈 (이)들이	trīstissimum 가장 슬픈 (것)가	trīstissima 가장 슬픈 (것)들이
속격	trīstissimī 가장 슬픈 (이)의	trīstissimōrum 가장 슬픈 (이)들의	trīstissimae 가장 슬픈 (이)의	trīstissimārum 가장 슬픈 (이)들의	trīstissimī 가장 슬픈 (것)의	trīstissimōrum 가장 슬픈 (것)들의
여격	trīstissimō 가장 슬픈 (이)에게	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들에게	trīstissimae 가장 슬픈 (이)에게	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들에게	trīstissimō 가장 슬픈 (것)에게	trīstissimīs 가장 슬픈 (것)들에게
대격	trīstissimum 가장 슬픈 (이)를	trīstissimōs 가장 슬픈 (이)들을	trīstissimam 가장 슬픈 (이)를	trīstissimās 가장 슬픈 (이)들을	trīstissimum 가장 슬픈 (것)를	trīstissima 가장 슬픈 (것)들을
탈격	trīstissimō 가장 슬픈 (이)로	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들로	trīstissimā 가장 슬픈 (이)로	trīstissimīs 가장 슬픈 (이)들로	trīstissimō 가장 슬픈 (것)로	trīstissimīs 가장 슬픈 (것)들로
호격	trīstissime 가장 슬픈 (이)야	trīstissimī 가장 슬픈 (이)들아	trīstissima 가장 슬픈 (이)야	trīstissimae 가장 슬픈 (이)들아	trīstissimum 가장 슬픈 (것)야	trīstissima 가장 슬픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trīstis 슬픈 (이)가	trīstior 더 슬픈 (이)가	trīstissimus 가장 슬픈 (이)가
부사	trīstiter	trīstius	trīstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pandente itaque viam fatorum sorte tristissima, qua praestitutum erat eum vita et imperio spoliari, itineribus rectis permutatione iumentorum emensis, venit Petobionem oppidum Noricorum, ubi reseratae sunt insidiarum latebrae omnes, et Barbatio repente apparuit Comes, qui sub eo domesticis praefuit, cum Apodemio agente in rebus, milites ducens, quos beneficiis suis oppigneratos elegerat imperator, certus nec praemiis nec miseratione ulla posse deflecti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 19:1)
ipse etiam Aesonides, quamquam tristissima rerum castiganda duci vultuque premenda sereno, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 391:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 391:1)
"nihil eorum, quae longe tristissima perpessus sum, ne hunc quidem incredibilis calamitatis exitum tam gravem mihi accidisse quam illud, quod post tanta in me meosque merita adversus clementissimum victorem inimico vivendum fuit et nunc ingrato moriendum est." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 13 28:8)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 13장 28:8)
Hi mihi sint comites, quos ipsa pericula ducent, Qui, me teste, pati vel quae tristissima, pulchrum Romanumque putant. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 4:35)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 4:35)
cum enim [tristissima] exta sine capite fuerint, quibus nihil videtur esse dirius, proxima hostia litatur saepe pulcherrime. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 51:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 51:6)

유의어

슬픈
- moestus (불행한, 슬픈, 섧은)
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- nūbilus (어두운, 음침한, 슬픈)
비통한
- lūgubris (비탄하는, 슬퍼하는)
- lāmentābilis (애도하는, 비통한, 슬픈)
- perlūctuōsus (very mournful)
쓴
- austērus (쓴, 신, 쓴 맛의)
- acerbus (쓴 맛의)
고약한
- taeter (공격적인, 불쾌한)